1 00:00:04,547 --> 00:00:06,546 [Créé et édité par Swanee (KLM)] [Version FR par SomegirlsfromK.com] 2 00:00:06,547 --> 00:00:09,209 Ensuite, tu sais maman, quand j'ai creusé un trou, 3 00:00:09,379 --> 00:00:14,304 un ver de terre énorme est sorti. Je suis sûr que c'est un roi des vers de terre. 4 00:00:14,464 --> 00:00:17,177 Parce qu'il était comme ça. Il était grand comme ça. 5 00:00:17,347 --> 00:00:20,260 Tu parles beaucoup, Jun. 6 00:00:22,182 --> 00:00:23,143 Jun. 7 00:00:25,726 --> 00:00:31,061 Si tu parles trop, le dieu œuf emportera tes paroles. 8 00:00:31,572 --> 00:00:33,774 Le dieu œuf? 9 00:00:33,944 --> 00:00:34,905 Oui. 10 00:00:40,450 --> 00:00:42,663 Whoa! Wow! 11 00:00:42,833 --> 00:00:44,615 Il y a même du jaune. 12 00:00:44,795 --> 00:00:48,368 Hein? Il y a même du bleu et du rouge. 13 00:00:49,169 --> 00:00:50,911 Le jaune, c'est le roi. 14 00:00:53,133 --> 00:00:54,084 Le bleu, c'est... 15 00:00:54,254 --> 00:00:56,166 Il était une fois, dans un certain pays, 16 00:00:56,597 --> 00:01:00,551 vivait une jeune fille très bavarde et qui rêvait éveillée. 17 00:01:15,866 --> 00:01:17,898 La jeune fille rêve. 18 00:01:18,368 --> 00:01:22,573 "Un jour, moi aussi, j'irai au bal du château avec un charmant prince !" 19 00:01:38,428 --> 00:01:40,290 P-Papa? 20 00:01:49,059 --> 00:01:50,971 Maman! C'est incroyable! 21 00:01:51,271 --> 00:01:53,644 What happened? What should you say when you get home? 22 00:01:53,814 --> 00:01:54,605 I'm home! 23 00:01:54,775 --> 00:01:58,148 You know, just now, I found out about a huge secret! 24 00:01:58,318 --> 00:02:00,310 Okay, okay. What kind of secret? 25 00:02:00,490 --> 00:02:03,654 You see, Daddy just came out of the castle! 26 00:02:03,824 --> 00:02:04,655 Castle? 27 00:02:04,825 --> 00:02:06,316 Yes! The one at the top of the mountain! 28 00:02:06,827 --> 00:02:09,169 Alors papa est un prince. 29 00:02:09,580 --> 00:02:11,822 Mais la princesse n'était pas toi. 30 00:02:12,002 --> 00:02:15,325 Avez-vous raté le bal parce que vous prépariez le dîner ? 31 00:02:15,506 --> 00:02:18,048 C'est pour ça que papa est allé avec une autre princesse. 32 00:02:18,218 --> 00:02:22,593 Jun... Tu ne dois dire ça à personne. 33 00:02:23,684 --> 00:02:24,765 Pourquoi pas? Pourquoi? 34 00:02:24,935 --> 00:02:25,886 Non! 35 00:02:27,898 --> 00:02:29,179 Ne jamais... 36 00:02:30,190 --> 00:02:31,972 en reparler... 37 00:02:34,525 --> 00:02:38,228 Le prince qui s'est rendu au château a été interrogé pour son péché et s'est rendu chez la méchante sorcière. 38 00:02:38,408 --> 00:02:39,359 Papa. 39 00:02:41,201 --> 00:02:42,402 Où vas-tu? 40 00:02:43,954 --> 00:02:45,866 Si tu t'es disputé avec maman, 41 00:02:46,036 --> 00:02:48,579 Je vais t'aider à te réconcilier. Alors papa... 42 00:02:48,749 --> 00:02:49,700 Juin. 43 00:02:51,251 --> 00:02:53,283 Vous êtes vraiment un bavard. 44 00:02:54,464 --> 00:02:55,245 Hein? 45 00:02:55,586 --> 00:02:57,828 C'est entièrement de ta faute si tu es un bavard, tu ne vois pas ? 46 00:03:21,201 --> 00:03:22,152 Juin... 47 00:03:27,407 --> 00:03:28,398 Maman. 48 00:03:34,044 --> 00:03:37,788 Alors... Alors... Alors... 49 00:03:40,511 --> 00:03:44,084 Juin ? Qu'est-ce qui ne va pas, Jun ? Hein ? 50 00:03:44,264 --> 00:03:45,425 Est-ce que tu vas bien ? 51 00:03:46,056 --> 00:03:46,837 Ça fait mal... 52 00:03:47,017 --> 00:03:49,550 Ça fait mal ? Vous avez mal au ventre ? Hein ? 53 00:03:49,730 --> 00:03:52,012 Où avez-vous mal? Hein ? 54 00:03:54,815 --> 00:03:55,926 Est-ce que tu vas bien ? 55 00:03:59,299 --> 00:04:08,138 [Kokoro ga Sakebitagatterunda Le coeur veut crier L'hymne du cœur 56 00:04:22,342 --> 00:04:24,424 Hein ? 57 00:04:25,175 --> 00:04:27,968 Ah, hé gamin ! Ramassez-les ! Ramassez-les ! 58 00:04:29,309 --> 00:04:32,633 Ce Bouddha en particulier adore parler. 59 00:04:32,773 --> 00:04:37,518 Si vous dédiez des mots à ces œufs, ils serviront d’offrande. 60 00:04:38,569 --> 00:04:40,681 - Dédier des mots ? - Oui. 61 00:04:41,441 --> 00:04:43,103 Des mots feront l'affaire ? 62 00:04:43,283 --> 00:04:44,264 Oui. 63 00:04:44,575 --> 00:04:47,818 Mais si tu consacres de gros mots, 64 00:04:47,988 --> 00:04:51,031 Bouddha les emportera. 65 00:04:51,331 --> 00:04:55,325 Si vous consacrez de bonnes paroles, on dit que vous serez béni. 66 00:04:57,377 --> 00:04:58,579 Je vois. 67 00:05:06,386 --> 00:05:08,549 'Matin! 68 00:05:33,123 --> 00:05:34,364 Naruse. 69 00:05:36,747 --> 00:05:38,038 'Matin. 70 00:05:44,174 --> 00:05:45,626 Pourquoi n'abandonnes-tu pas ? 71 00:05:45,796 --> 00:05:49,339 Même pour toi, Natsuki, c'est impossible de faire parler Jun Naruse. 72 00:05:49,510 --> 00:05:53,373 Ce n'est pas ça. Il vous suffit de saluer votre camarade de classe. 73 00:05:53,373 --> 00:05:53,383 [ La jeune fille dédie des paroles au prince et perd la voix ] Ce n'est pas ça. Il vous suffit de saluer votre camarade de classe. 74 00:05:53,383 --> 00:06:00,210 [ La jeune fille dédie des paroles au prince et perd la voix ] 75 00:06:11,992 --> 00:06:12,953 'Bonjour. 76 00:06:13,453 --> 00:06:15,786 - 'Bonjour, Taku. - "Bonjour, Taku. 77 00:06:16,246 --> 00:06:17,578 Nous avons à peine réussi à y parvenir aujourd'hui. 78 00:06:18,579 --> 00:06:20,490 C'est toujours comme ça. 79 00:06:21,421 --> 00:06:25,495 Eh bien, il a été décidé que nous serions les représentants pour cette année scolaire 80 00:06:25,676 --> 00:06:29,339 Sensibilisation communautaire. Pour son comité, 81 00:06:29,510 --> 00:06:32,342 comme nous n'avons pas beaucoup de temps, j'ai déjà décidé des membres. 82 00:06:32,513 --> 00:06:34,424 - Quoi ? - N'est-ce pas trop de décider par soi-même ? 83 00:06:34,805 --> 00:06:36,266 Shimaccho est arrogant. 84 00:06:36,436 --> 00:06:39,630 Takumi Sakagami. Daiki Tasaki. 85 00:06:39,810 --> 00:06:42,272 Jun Naruse. Natsuki Nito. 86 00:06:42,853 --> 00:06:45,606 Ce sont les noms des quatre membres. Nous comptons sur vous. 87 00:06:49,319 --> 00:06:51,061 Je ne fais pas ça. 88 00:06:51,952 --> 00:06:53,193 Je suis déjà occupé avec mon club. 89 00:06:53,914 --> 00:06:56,026 Veuillez attribuer ceci à quelqu'un qui n'a pas de vie. 90 00:06:56,246 --> 00:06:59,489 Tasaki, je ne joue pas aux favoris comme ça. 91 00:06:59,670 --> 00:07:02,162 Après tout, le temps est réparti équitablement entre vous tous. 92 00:07:03,123 --> 00:07:04,915 ~ Même à Nito, ~ 93 00:07:05,425 --> 00:07:07,207 ~ Naruse, ~ 94 00:07:07,718 --> 00:07:10,380 ~ et Sakagami ~ 95 00:07:10,841 --> 00:07:11,922 D'accord ? 96 00:07:12,092 --> 00:07:13,213 Je ne comprends pas. 97 00:07:13,764 --> 00:07:16,126 Si quelqu’un veut dire quelque chose, dites-le maintenant. 98 00:07:16,386 --> 00:07:18,128 Je n'en accepterai pas plus tard. 99 00:07:18,308 --> 00:07:20,180 De toute façon, ça ne sert à rien de dire quoi que ce soit. 100 00:07:30,571 --> 00:07:32,152 JE... 101 00:07:32,573 --> 00:07:35,616 Hein ? Qu'est-ce qu'il y a, Naruse ? 102 00:07:42,963 --> 00:07:45,415 Je ne veux pas... je veux... 103 00:07:52,052 --> 00:07:54,264 - Naruse... - Est-ce qu'elle vient de parler ? 104 00:07:55,175 --> 00:07:57,167 - Ca c'était quoi? - Je ne sais pas. 105 00:07:57,307 --> 00:07:58,549 Naruse ! 106 00:07:59,229 --> 00:08:00,180 Aller! 107 00:08:11,241 --> 00:08:12,693 Aller! Agéha ! 108 00:08:13,654 --> 00:08:16,146 Ce que Naruse a fait était surprenant ce matin. 109 00:08:16,446 --> 00:08:18,438 C'est la première fois que je la vois parler. 110 00:08:18,619 --> 00:08:19,910 Je me demande si elle ne se sent pas bien. 111 00:08:20,080 --> 00:08:22,322 A part ça, que ressens-tu Natsuki ? 112 00:08:22,503 --> 00:08:23,994 Vous êtes dans un comité avec Sakagami. 113 00:08:24,164 --> 00:08:26,877 C'est vrai. N'est-ce pas un peu gênant puisqu'il est ton ex-petit-ami ? 114 00:08:27,087 --> 00:08:29,630 Pas vraiment. En plus, c'était il y a longtemps, au collège. 115 00:08:30,010 --> 00:08:34,755 Je m'inquiète davantage si je peux réellement le faire puisque j'ai un club et que les examens d'entrée approchent. 116 00:08:35,345 --> 00:08:37,047 Natsuki, tu es trop sérieux. 117 00:08:37,217 --> 00:08:40,591 Je suppose que ce n'est pas le moment où tu t'entendras avec Sakagami, hein ? 118 00:08:49,650 --> 00:08:52,262 Dai, tu n'as vraiment pas envie d'être un comité de sensibilisation communautaire ? 119 00:08:52,442 --> 00:08:56,527 Bien sûr que non. Merde, Shimaccho a décidé tout seul. 120 00:08:57,237 --> 00:08:59,229 Capitaine, nous sommes prêts. 121 00:08:59,369 --> 00:09:00,150 D'accord. 122 00:09:00,330 --> 00:09:02,412 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Vous devriez vous préparer plus tôt. 123 00:09:02,583 --> 00:09:03,574 Oui Monsieur. 124 00:09:03,744 --> 00:09:04,905 Désolé, monsieur. 125 00:09:05,335 --> 00:09:06,416 Yamaji. 126 00:09:06,587 --> 00:09:09,169 Vous êtes l'as actuel, vous devriez donc mettre tout le monde en ordre davantage. 127 00:09:11,001 --> 00:09:11,792 Oui Monsieur! 128 00:09:12,172 --> 00:09:14,214 D'accord. Commençons alors. 129 00:09:14,675 --> 00:09:15,916 Oui Monsieur! 130 00:09:21,061 --> 00:09:23,143 Yamaji, nous comptons sur toi comme lanceur. 131 00:09:25,996 --> 00:09:30,110 [ Club de Recherche DTM (Chambre empruntée)] 132 00:09:30,110 --> 00:09:30,691 ~ C'est le port de Yokohama que tu connais si bien, ma chère ~ [ Club de Recherche DTM (Chambre empruntée)] 133 00:09:30,691 --> 00:09:31,682 Qu'en penses-tu, Taku ? ~ C'est le port de Yokohama que tu connais si bien, ma chère ~ [ Club de Recherche DTM (Chambre empruntée)] 134 00:09:31,682 --> 00:09:31,712 ~ C'est le port de Yokohama que tu connais si bien, ma chère ~ [ Club de Recherche DTM (Chambre empruntée)] 135 00:09:31,712 --> 00:09:33,113 ~ C'est le port de Yokohama que tu connais si bien, ma chère ~ 136 00:09:33,113 --> 00:09:34,855 Vous avez l'air fatigué. ~ C'est le port de Yokohama que tu connais si bien, ma chère ~ 137 00:09:35,025 --> 00:09:38,028 Vous devriez simplement laisser tomber la sensibilisation communautaire. 138 00:09:38,198 --> 00:09:38,468 Personne ne viendra, sauf les vieux de toute façon. 139 00:09:38,468 --> 00:09:40,931 ~ Quand la brise marine salée souffle autour des arbres au bord de la route ~ Personne ne viendra, sauf les vieux de toute façon. 140 00:09:40,931 --> 00:09:42,102 ~ Quand la brise marine salée souffle autour des arbres au bord de la route ~ 141 00:09:42,102 --> 00:09:43,103 Je suppose que oui. ~ Quand la brise marine salée souffle autour des arbres au bord de la route ~ 142 00:09:43,103 --> 00:09:43,283 ~ Quand la brise marine salée souffle autour des arbres au bord de la route ~ 143 00:09:43,283 --> 00:09:45,475 Si vraiment vous n’aimez pas ça, pourquoi ne refusez-vous pas clairement Shimaccho ? ~ Quand la brise marine salée souffle autour des arbres au bord de la route ~ 144 00:09:45,475 --> 00:09:46,026 Si vraiment vous n’aimez pas ça, pourquoi ne refusez-vous pas clairement Shimaccho ? 145 00:09:46,206 --> 00:09:46,897 Même Naruse a crié désespérément comme ça. 146 00:09:46,897 --> 00:09:48,248 ~ Comme pour retenir cette nuit de fleurs qui tombent ~ Même Naruse a crié désespérément comme ça. 147 00:09:48,248 --> 00:09:48,308 ~ Comme pour retenir cette nuit de fleurs qui tombent ~ 148 00:09:48,308 --> 00:09:52,873 Ah... ce qui me rappelle, je pense que c'est la première fois que j'entends la voix de Naruse. ~ Comme pour retenir cette nuit de fleurs qui tombent ~ 149 00:09:52,873 --> 00:09:53,864 ~ Comme pour retenir cette nuit de fleurs qui tombent ~ 150 00:09:55,506 --> 00:09:55,846 ~ Les lumières du quartier Isezaki sont allumées ~ 151 00:09:55,846 --> 00:09:57,127 Je vais sortir un peu... ~ Les lumières du quartier Isezaki sont allumées ~ 152 00:09:57,127 --> 00:09:58,739 ~ Les lumières du quartier Isezaki sont allumées ~ 153 00:10:05,806 --> 00:10:08,018 Excusez-moi. 154 00:10:11,772 --> 00:10:15,445 Bon sang. Shimaccho traite ça comme si c'était chez lui. 155 00:10:27,417 --> 00:10:29,409 On dirait les œufs de ce matin... 156 00:10:45,395 --> 00:10:48,829 ~ Oeufs ~ 157 00:10:49,019 --> 00:10:52,342 ~ Oeufs ~ 158 00:10:59,199 --> 00:11:09,159 ~Laisse-moi les offrir aux œufs~ 159 00:11:16,677 --> 00:11:25,636 ~Laisse-moi les offrir aux œufs~ 160 00:11:25,886 --> 00:11:34,354 ~ De Beaux Mots, permettez-moi de leur offrir ces mots ~ 161 00:11:35,856 --> 00:11:38,268 Oh... Suis-je envahi par les visiteurs ? 162 00:11:43,153 --> 00:11:46,076 Hein? Naruse ! 163 00:12:04,905 --> 00:12:10,370 [ La jeune fille dédie des paroles au prince et perd la voix ] 164 00:12:17,528 --> 00:12:20,561 "En ce qui concerne le fait d'être un comité de sensibilisation communautaire", 165 00:12:20,741 --> 00:12:24,154 "Je voudrais respectueusement refuser." 166 00:12:25,445 --> 00:12:28,038 Je suis ici pour la même raison que Naruse. 167 00:12:34,294 --> 00:12:36,456 Hein? Que fais-tu? 168 00:12:36,627 --> 00:12:40,290 Hein ? Je vais faire comme si je ne l'avais pas vu. Ce n'est pas un problème. 169 00:12:40,591 --> 00:12:42,953 De toute façon, ce n'est pas que je l'ai reçu directement de Naruse. 170 00:12:43,263 --> 00:12:45,676 Alors, qu'est-ce que c'est déjà ? 171 00:12:47,968 --> 00:12:49,880 Oubliez ça déjà... 172 00:12:50,060 --> 00:12:51,341 Vraiment ? 173 00:12:51,682 --> 00:12:54,675 Au fait, j'ai beaucoup aimé le "Around The World" que vous venez de jouer. 174 00:12:54,935 --> 00:12:58,008 Même s'il s'agit d'un film si ancien, je suis impressionné que vous le sachiez. 175 00:12:58,318 --> 00:13:00,350 Ouais... Eh bien... 176 00:13:00,531 --> 00:13:04,314 Ah ! Que diriez-vous de faire une comédie musicale lors de l'événement Community Outreach ? 177 00:13:05,325 --> 00:13:08,238 Cette idée est venue quand je t'ai vu chanter. 178 00:13:10,490 --> 00:13:13,944 De toute façon, tout le monde ne sera pas d’accord. 179 00:13:14,625 --> 00:13:19,670 Juste comme ça, tu ne dis toujours pas ta propre opinion. 180 00:13:20,420 --> 00:13:23,544 Pas « tout le monde… Et vous ? Qu’en pensez-vous ? 181 00:13:26,557 --> 00:13:27,888 Merci pour votre temps. 182 00:13:50,120 --> 00:13:54,745 Je suis reconnaissante que vous m'ayez donné beaucoup de conseils. 183 00:13:56,917 --> 00:13:59,499 - Je suis à la maison. - Bienvenue à la maison, Taku. 184 00:13:59,790 --> 00:14:00,751 C'est ton petit-fils ? 185 00:14:00,921 --> 00:14:03,283 Oui, c'est vrai. 186 00:14:08,048 --> 00:14:10,390 Hum, je vais prendre congé alors. 187 00:14:12,603 --> 00:14:14,765 Merci beaucoup. 188 00:14:16,807 --> 00:14:19,520 Donc elle a une fille du même âge que Takumi ? 189 00:14:19,690 --> 00:14:24,685 Ouais, elle a dit que sa fille allait à l'école du coin, donc elle allait peut-être dans la même école que Taku. 190 00:14:24,865 --> 00:14:26,857 Connaissez-vous quelqu'un qui s'appelle Naruse ? 191 00:14:27,367 --> 00:14:30,030 Narusé ? Serait-ce Jun Naruse ? 192 00:14:30,200 --> 00:14:32,312 Hmm, je ne connais pas son nom complet. 193 00:14:32,492 --> 00:14:37,037 Ah, mais j'ai entendu dire que c'est une fille vive qui parle beaucoup. 194 00:14:37,207 --> 00:14:42,162 J'ai entendu dire qu'elle appelle toujours des amis à distance, que leur facture est élevée. 195 00:14:42,422 --> 00:14:44,955 Je vois... Alors ce n'est pas elle. 196 00:14:44,985 --> 00:14:48,318 [Naruse] 197 00:15:09,820 --> 00:15:12,663 Juin ? Il s'est passé quelque chose ? 198 00:15:24,464 --> 00:15:25,956 J'ai fini de manger. 199 00:15:34,515 --> 00:15:38,308 Étudions les comédies musicales aujourd'hui. 200 00:15:41,441 --> 00:15:44,555 La musique a des pouvoirs mystérieux. 201 00:15:44,815 --> 00:15:49,139 Habituellement, c'est quelque chose qui peut être dit avec des mots, et même avec de petits sentiments embarrassants, 202 00:15:49,860 --> 00:15:55,986 lorsqu'ils sont chantés dans des chansons, ils coulent en douceur dans le cœur. 203 00:15:56,326 --> 00:15:57,317 D'accord? 204 00:15:59,459 --> 00:16:05,165 ~ Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel ~ 205 00:16:05,335 --> 00:16:10,290 ~ le ciel est bleu ~ 206 00:16:11,171 --> 00:16:17,377 ~ Et les rêves que tu oses rêver ~ 207 00:16:17,558 --> 00:16:21,131 ~ se réalise vraiment ~ 208 00:16:22,232 --> 00:16:25,225 ~ Un jour, je ferai un vœu sur une étoile ~ 209 00:16:25,395 --> 00:16:27,978 ~ Et réveille-toi là où les nuages sont loin... ~ 210 00:16:30,861 --> 00:16:32,272 Non. 211 00:16:32,573 --> 00:16:34,785 Il n’y a pas de musical dans le dictionnaire Aizawa. 212 00:16:34,945 --> 00:16:36,607 Vous pouvez sentir les frissons dans votre colonne vertébrale, hein ? 213 00:16:36,787 --> 00:16:38,198 C'est mieux si nous parlons. 214 00:16:38,368 --> 00:16:40,861 C'est déroutant que nous soyons soudainement obligés de chanter. 215 00:16:42,122 --> 00:16:44,034 Mais au lieu de simplement parler, il vaut mieux chanter. 216 00:16:44,204 --> 00:16:46,827 Ce sera plus facile de dire vos sentiments et autres. 217 00:16:48,378 --> 00:16:50,751 Il est rare que Taku soit confus à ce sujet. 218 00:16:50,921 --> 00:16:53,213 Hein? Certainement pas. 219 00:16:53,714 --> 00:16:57,257 Taku est facile à suivre avec le courant ! 220 00:17:00,430 --> 00:17:02,472 Excusez-moi. 221 00:17:13,033 --> 00:17:14,064 Bonjour... 222 00:17:24,454 --> 00:17:27,698 Très bien, commençons la réunion pour l'événement de sensibilisation communautaire. 223 00:17:29,920 --> 00:17:31,001 Naruse.... 224 00:17:36,887 --> 00:17:39,169 Je suppose que Tasaki ne viendra pas... 225 00:17:39,560 --> 00:17:41,642 Même si je l'ai appelé... 226 00:17:42,603 --> 00:17:45,846 Eh bien, pour l'instant, nous allons simplement choisir le programme que nous utiliserons. 227 00:17:46,016 --> 00:17:48,108 Laissons-le s'en sortir pour le moment. 228 00:17:48,609 --> 00:17:52,653 D'accord. Il y a à l'origine peu d'options. 229 00:17:52,823 --> 00:17:55,566 Chaque année, c'est une chorale ou une récitation qui joue... 230 00:17:55,736 --> 00:17:57,107 Tenez-le là ! 231 00:17:57,528 --> 00:18:00,701 N'est-ce pas trop ennuyeux de suivre la même vieille chose ? 232 00:18:07,918 --> 00:18:10,080 N'est-ce pas, Sakagami ? 233 00:18:13,003 --> 00:18:15,165 C'est mieux d'avoir une... comédie musicale ? 234 00:18:15,636 --> 00:18:17,497 Hein? Musical? 235 00:18:18,969 --> 00:18:22,172 Mais il ne nous reste qu’un mois avant l’événement de sensibilisation communautaire. 236 00:18:22,352 --> 00:18:24,304 Ce serait vraiment difficile... 237 00:18:24,474 --> 00:18:27,017 Vraiment ? Est-ce difficile ? 238 00:18:27,187 --> 00:18:29,019 Mieux vaut dire que c'est difficile... 239 00:18:31,902 --> 00:18:35,065 Au final, nous pouvons également proposer une comédie musicale en option. 240 00:18:35,365 --> 00:18:39,059 C'est bon, je suppose. Shimaccho en est également satisfait. 241 00:18:39,239 --> 00:18:41,572 Mais je pense que personne ne veut le faire... 242 00:18:43,033 --> 00:18:45,696 Quoi qu'il en soit, Tasaki est vraiment chiant. 243 00:18:45,876 --> 00:18:47,958 Se présenter tous les jours juste pour nous déchirer. 244 00:18:48,128 --> 00:18:49,409 Pourquoi est-il si arrogant ? 245 00:18:50,000 --> 00:18:51,832 Juste parce qu'il s'est blessé au coude, 246 00:18:52,212 --> 00:18:54,705 et n'est pas devenu le premier Koshien du lycée Ageha. 247 00:18:54,885 --> 00:18:57,838 Yamaji, tu l'as remis au clair ! 248 00:18:58,008 --> 00:19:00,340 Après tout, tu es notre as actuel. 249 00:19:02,432 --> 00:19:03,714 Je n'aime pas ça... 250 00:19:04,054 --> 00:19:06,637 S’ils ont quelque chose à dire, ils n’ont qu’à le dire. 251 00:19:11,231 --> 00:19:12,012 Quoi? 252 00:19:14,314 --> 00:19:16,396 Non, ce n'est rien. 253 00:19:16,567 --> 00:19:19,740 J'ai de l'entraînement donc je vais y aller. 254 00:19:21,992 --> 00:19:23,854 Au revoir, Naruse. 255 00:19:38,929 --> 00:19:39,880 Au revoir... 256 00:20:01,702 --> 00:20:02,733 Hé. 257 00:20:03,994 --> 00:20:04,945 Avez-vous 258 00:20:06,246 --> 00:20:08,488 quelque chose que tu veux me dire ? 259 00:20:10,871 --> 00:20:11,992 Par exemple... 260 00:20:12,873 --> 00:20:16,046 « Je veux faire une comédie musicale lors de l'événement Community Outreach » ? 261 00:20:35,205 --> 00:20:35,896 [Pouvez-vous lire dans mes pensées ? ] 262 00:20:35,896 --> 00:20:37,267 Hein? [Pouvez-vous lire dans mes pensées ? ] 263 00:20:37,267 --> 00:20:40,420 [Pouvez-vous lire dans mes pensées ? ] 264 00:20:45,866 --> 00:20:47,528 Ne faites pas semblant de ne pas le faire... 265 00:20:49,540 --> 00:20:52,152 - Euh... - Hé. 266 00:20:52,332 --> 00:20:54,324 Narusé ? Hé... 267 00:20:55,415 --> 00:20:56,206 Naruse ! 268 00:20:56,687 --> 00:20:58,759 [J'ai mal au ventre à chaque fois que je commence à parler] 269 00:20:58,759 --> 00:21:00,320 Vous avez mal au ventre quand vous parlez ? [J'ai mal au ventre à chaque fois que je commence à parler] 270 00:21:00,320 --> 00:21:01,622 Vous avez mal au ventre quand vous parlez ? 271 00:21:03,093 --> 00:21:04,124 Pourquoi? 272 00:21:08,519 --> 00:21:09,970 Eh bien, ce n'est pas grave si vous n'expliquez pas. 273 00:21:10,681 --> 00:21:11,672 Quoi qu'il en soit, 274 00:21:11,852 --> 00:21:14,565 Je n'ai pas la capacité de lire dans les pensées des autres. 275 00:21:14,725 --> 00:21:16,517 Les paroles de la chanson des œufs d'hier, 276 00:21:16,687 --> 00:21:19,890 correspondre à l'histoire que vous avez écrite n'est qu'une coïncidence. 277 00:21:20,110 --> 00:21:21,101 Mais... 278 00:21:25,906 --> 00:21:29,399 Ah, c'est vrai. Avez-vous un téléphone portable ? 279 00:21:40,551 --> 00:21:41,712 Pas un téléphone intelligent ? 280 00:21:44,635 --> 00:21:46,747 Eh bien, ça va. Laissez-moi l'emprunter. 281 00:21:57,858 --> 00:22:00,891 Ici. J'ai saisi mon numéro. 282 00:22:01,862 --> 00:22:05,606 Au lieu de gaspiller votre bloc-notes, vous pouvez simplement m'envoyer un message en utilisant votre téléphone. 283 00:22:18,478 --> 00:22:20,611 [Merci] 284 00:22:22,132 --> 00:22:25,125 Je me sens un peu... gêné. 285 00:22:26,446 --> 00:22:29,720 [Je pense que c'est une malédiction] 286 00:22:29,720 --> 00:22:30,761 Malédiction ? [Je pense que c'est une malédiction] 287 00:22:30,761 --> 00:22:30,781 [Je pense que c'est une malédiction] 288 00:22:31,051 --> 00:22:31,842 Hein ? 289 00:22:32,052 --> 00:22:35,596 C'est pour ça que tu as mal au ventre quand tu commences à parler ? 290 00:22:37,668 --> 00:22:43,043 [Parce que je suis trop bavard, mes parents ont divorcé. Je pense que Dieu me punit. ] 291 00:22:43,734 --> 00:22:46,777 Parce que tu es trop bavard ? 292 00:22:46,837 --> 00:22:54,825 [Quand j'étais à l'école primaire, j'ai dit à ma mère que j'ai vu mon père sortir du château à le sommet de la montagne avec une autre femme] 293 00:22:54,825 --> 00:22:55,145 Château ? Pourriez-vous réellement dire... [Quand j'étais à l'école primaire, j'ai dit à ma mère que j'ai vu mon père sortir du château à le sommet de la montagne avec une autre femme] 294 00:22:55,145 --> 00:22:57,948 Château ? Pourriez-vous réellement dire... 295 00:22:58,539 --> 00:23:01,742 ce love hôtel qui a fait faillite il y a des années ? 296 00:23:09,049 --> 00:23:10,210 Je vois... 297 00:23:26,817 --> 00:23:27,778 Hé. 298 00:23:29,820 --> 00:23:32,533 Pourquoi veux-tu autant faire la comédie musicale ? 299 00:23:45,566 --> 00:23:49,179 [ Penses-tu vraiment que chanter peut transmettre davantage de sentiments que de simplement parler ? ] 300 00:23:49,179 --> 00:23:52,713 Vous écoutiez donc ce dont parlaient Aizawa et Iwaki. [ Penses-tu vraiment que chanter peut transmettre davantage de sentiments que de simplement parler ? ] 301 00:23:52,713 --> 00:23:52,743 [ Penses-tu vraiment que chanter peut transmettre davantage de sentiments que de simplement parler ? ] 302 00:23:56,136 --> 00:23:57,678 Eh bien, je pense que les chansons étaient 303 00:23:57,848 --> 00:24:00,470 initialement conçu pour transmettre quelque chose. 304 00:24:01,061 --> 00:24:02,803 Même si Shimaccho a dit cela, 305 00:24:03,103 --> 00:24:06,146 Je pense que la musique a des pouvoirs mystérieux. 306 00:24:12,573 --> 00:24:14,484 Cela vaut pour vous aussi. 307 00:24:14,955 --> 00:24:17,367 S'il y a quelque chose que vous voulez transmettre, 308 00:24:18,659 --> 00:24:20,531 c'est bien que tu essaies de chanter à ce sujet. 309 00:24:22,503 --> 00:24:26,547 Si cela se fait par le chant, quelque chose comme une malédiction pourrait ne pas en être affecté. 310 00:24:35,135 --> 00:24:38,128 Merci d'avoir attendu. Nous sommes arrivés au 16ème temple. 311 00:24:38,388 --> 00:24:40,350 Alors, à bientôt. 312 00:26:26,587 --> 00:26:28,949 Malédiction, hein ? 313 00:27:09,329 --> 00:27:15,706 ~Laisse-moi les offrir aux œufs~ 314 00:27:16,136 --> 00:27:18,248 ~ De Beaux Mots... ~ 315 00:27:32,442 --> 00:27:36,987 Mme Naruse, je suis ici pour collecter les cotisations de l'association de quartier. 316 00:27:42,573 --> 00:27:45,696 Chœur, pièce de récitation, danse commune. 317 00:27:46,036 --> 00:27:49,610 Et... musical. C'est tout ce que nous avons trouvé. 318 00:27:49,790 --> 00:27:50,581 Musical? 319 00:27:50,871 --> 00:27:54,244 - Ce sera impossible. - N'est-ce pas mettre la barre trop haut ? 320 00:27:55,465 --> 00:27:58,909 Puisque le lieu de cette année est la nouvelle salle municipale, 321 00:27:59,089 --> 00:28:02,212 la comédie musicale ne serait-elle pas géniale ? 322 00:28:02,513 --> 00:28:04,925 Cela pourrait être la première tentative d'Ageha High. 323 00:28:06,016 --> 00:28:07,758 Le premier du lycée d'Ageha ? 324 00:28:09,389 --> 00:28:11,632 Tu sais que ça n'arrivera jamais ! 325 00:28:12,523 --> 00:28:14,054 En premier lieu, qu'allons-nous faire de cette fille ? 326 00:28:14,695 --> 00:28:16,807 Avec une fille qui ne sait même pas parler au comité. 327 00:28:16,987 --> 00:28:19,269 Chanter, faire une comédie musicale. Vous plaisantez ! 328 00:28:19,820 --> 00:28:21,902 Tasaki, tu es trop méchant en disant tout ça. 329 00:28:22,072 --> 00:28:23,403 Mais c'est la vérité. 330 00:28:23,654 --> 00:28:26,076 En fait, vous pensez la même chose. 331 00:28:26,867 --> 00:28:28,238 Arrête d'agir comme une gentille fille, Nito. 332 00:28:29,790 --> 00:28:31,902 Je n'agis pas vraiment comme une bonne fille... 333 00:28:43,674 --> 00:28:45,005 Assez déjà. 334 00:28:45,976 --> 00:28:46,927 Hein? 335 00:28:51,481 --> 00:28:53,514 Vos juniors se plaignent également de vous. 336 00:28:54,234 --> 00:28:57,678 Ils ont dit que tu te montrais toujours arrogant et juste pour les déchirer. Ils ont dit que tu étais chiant. 337 00:28:59,610 --> 00:29:00,601 Hé! 338 00:29:00,861 --> 00:29:03,023 Vous ne savez rien de ce que ressent Dai ! 339 00:29:03,443 --> 00:29:05,566 Ne vous contentez pas de bavarder sur le terrain de baseball ! 340 00:29:18,799 --> 00:29:25,385 ~ Je peux le gérer ~ 341 00:29:26,637 --> 00:29:32,472 ~ Même si j'ai des angoisses, je suis sûr que je peux ~ 342 00:29:47,197 --> 00:29:49,820 - Est-ce que Naruse vient de chanter ? - Cette fois, elle a chanté ? 343 00:29:49,990 --> 00:29:50,981 Naruse ! 344 00:29:51,201 --> 00:29:51,992 Naruse ! 345 00:29:56,917 --> 00:29:58,959 Naruse ! Attendez! 346 00:30:05,556 --> 00:30:06,507 Hein? 347 00:30:13,033 --> 00:30:13,724 [Je suis désolé d'avoir dit ces choses de manière égoïste. ] 348 00:30:13,724 --> 00:30:14,965 Naruse. [Je suis désolé d'avoir dit ces choses de manière égoïste. ] 349 00:30:14,965 --> 00:30:16,336 [Je suis désolé d'avoir dit ces choses de manière égoïste. ] 350 00:30:19,129 --> 00:30:21,772 [C'est bon. Et puis, ton estomac va bien ? ] 351 00:30:21,772 --> 00:30:22,893 Estomac? [C'est bon. Et puis, ton estomac va bien ? ] 352 00:30:22,893 --> 00:30:22,923 [C'est bon. Et puis, ton estomac va bien ? ] 353 00:30:33,664 --> 00:30:34,695 Naruse.... 354 00:30:39,229 --> 00:30:42,312 [On dirait que je vais bien si je chante] 355 00:30:46,296 --> 00:30:47,257 Vraiment ? 356 00:30:52,973 --> 00:30:56,216 Je vois, ce genre de choses s'est produit hier. 357 00:30:57,017 --> 00:30:57,978 Ouais. 358 00:30:59,770 --> 00:31:02,973 Naruse était vraiment heureuse il y a quelque temps. 359 00:31:05,025 --> 00:31:09,069 Même si, honnêtement, je n'ai pas compris au début quand elle a dit que c'était une "malédiction"... 360 00:31:11,872 --> 00:31:17,287 Mais je sais un peu ce qu'elle ressent. 361 00:31:23,253 --> 00:31:27,327 En deuxième année de collège, quand ma mère m'a demandé si j'aimais jouer du piano, 362 00:31:28,088 --> 00:31:30,841 et sans rien penser, j'ai dit "J'adore ça... 363 00:31:31,431 --> 00:31:35,055 Puis elle m'a regardé très tristement. 364 00:31:35,806 --> 00:31:36,597 Quoi ? 365 00:31:37,437 --> 00:31:38,799 Et puis pendant ce temps-là, 366 00:31:39,059 --> 00:31:43,233 ma mère et mon père se sont disputés si je devais continuer à jouer du piano. 367 00:31:44,314 --> 00:31:46,396 Il semblait que ma mère voulait que je le fasse 368 00:31:46,697 --> 00:31:48,899 arrêter de jouer du piano en prévision des examens d'entrée. 369 00:31:50,110 --> 00:31:52,452 Je ne le savais pas du tout... 370 00:31:56,617 --> 00:32:00,701 Juste après, ma mère est partie et mes parents ont divorcé. 371 00:32:01,371 --> 00:32:03,463 Même mon père m'a laissé avec grand-père et grand-mère. 372 00:32:03,624 --> 00:32:05,836 Et il est parti travailler à Tokyo. 373 00:32:07,758 --> 00:32:13,423 Il y a des moments où je pensais que tout était dû à ce que j'avais dit à ce moment-là. 374 00:32:16,016 --> 00:32:17,718 Je vois. 375 00:32:18,849 --> 00:32:21,922 Je ne savais vraiment rien... 376 00:32:25,025 --> 00:32:25,856 Hein ? 377 00:32:27,948 --> 00:32:30,190 Non, ce n'est rien. 378 00:33:13,574 --> 00:33:17,367 Le train part. S'il vous plaît soyez prudent. 379 00:33:25,415 --> 00:33:26,747 Boiteux. 380 00:33:32,262 --> 00:33:33,624 Que fais-tu? 381 00:33:34,304 --> 00:33:38,509 Eh bien, si je rentre trop tôt, ma mère va paniquer. 382 00:33:38,719 --> 00:33:39,510 Hein? 383 00:33:40,601 --> 00:33:43,433 Quand je ne joue pas au baseball, c'est comme si le temps s'était arrêté. 384 00:33:46,817 --> 00:33:47,848 Au revoir alors. 385 00:33:49,189 --> 00:33:50,480 Où vas-tu? 386 00:33:52,823 --> 00:33:56,486 Je vais prendre le bus. En plus, je vais devoir attendre 30 minutes pour le prochain train. 387 00:34:01,161 --> 00:34:04,865 Si vous voulez tuer le temps, venez nous aider lors de l'événement Community Outreach. 388 00:34:05,455 --> 00:34:08,418 Je pense que vous pourrez perdre beaucoup de temps avec cela. 389 00:34:15,385 --> 00:34:16,587 Bon sang, c'est ça ? 390 00:34:23,564 --> 00:34:27,057 ~ Je suis sûr que je peux ~ 391 00:34:27,518 --> 00:34:34,605 ~ Je peux le gérer ~ 392 00:34:47,247 --> 00:34:48,989 Oh mon Dieu, Jun. 393 00:34:49,590 --> 00:34:52,873 Cela fait un moment que je ne t'ai pas vu. Est-ce que tu vas bien ? 394 00:34:55,546 --> 00:34:59,299 D'accord, merci d'avoir payé les frais de l'association de quartier de ce mois-ci. 395 00:35:00,511 --> 00:35:01,632 C'est le montant exact. 396 00:35:03,183 --> 00:35:04,014 Je suis désolé. 397 00:35:05,475 --> 00:35:07,307 Ah, bonjour. 398 00:35:17,157 --> 00:35:19,399 Je vous l'ai dit plusieurs fois. 399 00:35:20,781 --> 00:35:24,535 Ce n'est pas grave si tu ne sors pas quand je ne suis pas là. 400 00:35:25,205 --> 00:35:29,830 Des rumeurs circulent partout concernant un enfant qui ne parle pas. 401 00:36:07,828 --> 00:36:08,869 Juin ? 402 00:36:37,397 --> 00:36:39,389 Merci beaucoup. 403 00:36:57,257 --> 00:37:01,582 Je me demande pourquoi j'ai dit de telles choses à Nito. 404 00:37:12,933 --> 00:37:13,724 Hein ? 405 00:37:15,275 --> 00:37:16,436 Qu'est-ce que c'est ça? 406 00:37:19,069 --> 00:37:20,020 Hein ? 407 00:37:26,246 --> 00:37:27,828 Bon sang... 408 00:37:28,158 --> 00:37:29,950 Je ne comprends pas pourquoi elle fait ça. 409 00:37:34,474 --> 00:37:35,045 [ S'il vous plaît, transformez mes paroles en chanson. ] 410 00:37:35,045 --> 00:37:38,208 Les mots... en chanson ? [ S'il vous plaît, transformez mes paroles en chanson. ] 411 00:37:38,208 --> 00:37:39,359 [ S'il vous plaît, transformez mes paroles en chanson. ] 412 00:37:43,594 --> 00:37:44,545 Excusez-moi! 413 00:37:47,638 --> 00:37:50,801 Même si... je ne peux pas parler... 414 00:37:50,971 --> 00:37:53,463 Et je ne peux pas... trouver des sons... 415 00:37:54,144 --> 00:37:56,887 Je dois les transformer en chanson... c'est pourquoi... euh... 416 00:37:58,068 --> 00:37:59,099 Naruse...? 417 00:37:59,439 --> 00:38:01,902 Je veux que tu fasses ce que tu as fait avec cette chanson sur les œufs ! 418 00:38:02,322 --> 00:38:06,446 Mes sentiments... Ce que je veux vraiment dire... 419 00:38:09,289 --> 00:38:10,741 N-Naruse ! 420 00:38:11,411 --> 00:38:13,493 Attends... Hé, Naruse. 421 00:38:14,124 --> 00:38:16,617 Hé, hé, Naruse. 422 00:38:18,629 --> 00:38:20,791 Naruse, les toilettes sont au bout du couloir, d'accord ? 423 00:38:26,597 --> 00:38:28,008 C'est Naruse, ma camarade de classe. 424 00:38:28,388 --> 00:38:29,630 Je vois... 425 00:38:30,100 --> 00:38:32,342 "Il était une fois, dans un certain pays", 426 00:38:32,513 --> 00:38:36,266 "Il y avait là une jeune fille très bavarde et qui aime rêver." 427 00:38:43,944 --> 00:38:50,110 "La jeune fille aspire à assister au bal nocturne au château." 428 00:38:50,741 --> 00:38:52,703 Mais cette balle... 429 00:38:53,624 --> 00:38:56,537 était en fait une exécution pour des criminels. 430 00:38:57,417 --> 00:39:00,030 Ils sont condamnés à expier leurs péchés 431 00:39:00,210 --> 00:39:03,413 en dansant pour toujours, jusqu'à leur mort. 432 00:39:03,594 --> 00:39:05,796 Une telle malédiction leur a été jetée. 433 00:39:06,967 --> 00:39:11,381 Bien qu'elle connaisse la vérité, la jeune fille, désireuse toujours d'aller au bal, 434 00:39:11,552 --> 00:39:14,144 commence à commettre toutes sortes de crimes. 435 00:39:15,015 --> 00:39:16,637 Cependant, 436 00:39:16,807 --> 00:39:20,230 personne ne l'accuse jamais de ces crimes. 437 00:39:21,562 --> 00:39:23,604 Là, un mystérieux œuf apparaît 438 00:39:23,774 --> 00:39:26,737 et incite la jeune fille au désespoir. 439 00:39:27,618 --> 00:39:30,450 En lui disant : "Le péché le plus flagrant de ce monde... 440 00:39:30,621 --> 00:39:34,194 c'est blesser les autres avec vos paroles." 441 00:39:35,125 --> 00:39:38,288 La fille commence à prononcer tous les mots injurieux auxquels elle peut penser... 442 00:39:38,458 --> 00:39:43,033 blesser les autres, gagner leur aversion, et la prochaine chose qu'elle sait... 443 00:39:43,423 --> 00:39:45,916 Elle a perdu la capacité de parler. 444 00:39:47,297 --> 00:39:48,088 Je vois... 445 00:39:57,558 --> 00:39:58,549 Je veux t.. 446 00:39:59,149 --> 00:40:01,732 Ah, tu n'es pas obligé de parler. 447 00:40:10,511 --> 00:40:13,363 [Je veux en faire une comédie musicale] 448 00:40:13,363 --> 00:40:14,905 Dans une comédie musicale ? [Je veux en faire une comédie musicale] 449 00:40:14,905 --> 00:40:15,135 [Je veux en faire une comédie musicale] 450 00:40:15,135 --> 00:40:17,748 [ Je veux que mon histoire soit racontée lors de l'événement de sensibilisation communautaire. ] 451 00:40:17,748 --> 00:40:21,852 Eh bien, si nous voulons faire une comédie musicale originale, [ Je veux que mon histoire soit racontée lors de l'événement de sensibilisation communautaire. ] 452 00:40:21,852 --> 00:40:21,872 Eh bien, si nous voulons faire une comédie musicale originale, 453 00:40:22,172 --> 00:40:24,414 quelqu'un doit faire les compositions et ainsi de suite... 454 00:40:24,585 --> 00:40:29,540 ~Laisse-moi les offrir aux œufs~ 455 00:40:29,720 --> 00:40:32,462 Eh bien, ce n'est pas une composition mais simplement l'ajout de paroles à une chanson existante... 456 00:40:32,803 --> 00:40:34,174 ~ Laissez-moi vous proposer... ~ 457 00:40:34,344 --> 00:40:36,306 Tu as une si belle voix. 458 00:40:36,436 --> 00:40:38,348 Je vais le faire. 459 00:40:39,349 --> 00:40:41,842 Je suis contente que tu vas bien maintenant. 460 00:40:42,062 --> 00:40:44,555 N'êtes-vous pas la fille de Mme Naruse ? 461 00:40:44,735 --> 00:40:46,266 Grand-mère, je vais le faire, donc tout va bien. 462 00:40:46,446 --> 00:40:47,307 Vraiment? 463 00:40:47,487 --> 00:40:49,229 Merci. Merci, merci. 464 00:40:49,399 --> 00:40:50,310 Prenez votre temps. 465 00:40:50,701 --> 00:40:52,232 Nous allons bien, grand-mère. Merci. 466 00:40:59,830 --> 00:41:00,951 Oh non. 467 00:41:11,421 --> 00:41:14,755 Eh bien, comme je vous l'ai déjà dit, si vous pouvez simplement ajouter des paroles à une chanson existante, 468 00:41:14,925 --> 00:41:17,217 Je peux peut-être faire quelque chose à ce sujet... 469 00:41:18,478 --> 00:41:20,931 Mais nous devrions aussi demander à Nito à ce sujet, d'accord ? 470 00:41:22,733 --> 00:41:26,557 Et... que va-t-il se passer à la fin de l'histoire ? 471 00:41:28,939 --> 00:41:30,931 Ce n'est pas tout 472 00:41:31,491 --> 00:41:33,654 à propos de ce que tu veux vraiment dire, n'est-ce pas ? 473 00:41:35,616 --> 00:41:39,109 Pouvez-vous me dire tout ce que vous voulez dire jusqu'à la fin ? 474 00:41:58,018 --> 00:41:59,179 Merci d'avoir attendu. 475 00:42:01,852 --> 00:42:03,013 Tasaki.... 476 00:42:03,524 --> 00:42:05,135 Il semble être libre. 477 00:42:05,315 --> 00:42:06,807 Et en plus, il fait partie du comité. 478 00:42:08,228 --> 00:42:09,219 Asseyons-nous. 479 00:42:09,840 --> 00:42:10,821 [ Événement de sensibilisation communautaire Proposition musicale Par : Jun Naruse] 480 00:42:10,821 --> 00:42:12,232 Musicale. [ Événement de sensibilisation communautaire Proposition musicale Par : Jun Naruse] 481 00:42:12,232 --> 00:42:13,133 [ Événement de sensibilisation communautaire Proposition musicale Par : Jun Naruse] 482 00:42:13,193 --> 00:42:15,986 C'est toi qui as écrit cette histoire, Naruse ? 483 00:42:18,909 --> 00:42:21,071 Ouais, ce n'est toujours pas fait. 484 00:42:21,832 --> 00:42:24,665 D'accord. Je vais le lire alors. 485 00:42:28,709 --> 00:42:31,672 J'ai entendu dire que le lycée de Saitama 486 00:42:31,842 --> 00:42:32,753 Vraiment?! 487 00:42:32,883 --> 00:42:33,744 De toute façon, 488 00:42:33,924 --> 00:42:36,416 Même si Mishima est le capitaine, il n'est pas avare. 489 00:42:37,467 --> 00:42:39,009 C'est vrai. 490 00:42:39,179 --> 00:42:41,642 C'est vraiment facile de sauter l'entraînement si Tasaki n'est pas là. 491 00:42:42,643 --> 00:42:46,216 Il n'est pas nécessaire de s'entraîner comme ça. N'est-ce pas, Yamaji? 492 00:42:49,269 --> 00:42:51,862 T-T-Tasaki ! 493 00:42:52,022 --> 00:42:53,764 Nous sommes désolés ! 494 00:42:54,274 --> 00:42:56,647 Qui t'a demandé de t'excuser ? 495 00:42:57,618 --> 00:43:00,811 Je ne réalise même pas ce que Mishima traverse. 496 00:43:02,202 --> 00:43:04,444 Qu'est-ce que tu crois faire ? 497 00:43:07,628 --> 00:43:09,960 Je reviens à vous. 498 00:43:10,060 --> 00:43:10,861 Hein? 499 00:43:13,544 --> 00:43:17,668 Que fais-tu? Ne pas venir à l'entraînement, sortir une fille... 500 00:43:17,848 --> 00:43:18,799 Attends, tu te fais une mauvaise idée.. 501 00:43:18,969 --> 00:43:21,211 Tout ce que vous faites, c’est jeter votre poids. 502 00:43:22,392 --> 00:43:25,636 Que veux-tu dire par "Tu es notre as maintenant" ? Tu es une horreur ! 503 00:43:26,857 --> 00:43:29,189 J'aimerais que tu disparaisses de ma vue ! 504 00:43:32,943 --> 00:43:34,434 Découpez-le ! 505 00:43:37,908 --> 00:43:40,360 Ne dites pas aux gens de disparaître comme si de rien n'était ! 506 00:43:43,323 --> 00:43:45,536 Les mots peuvent blesser les gens ! 507 00:43:45,706 --> 00:43:47,197 Tu ne peux jamais... 508 00:43:47,377 --> 00:43:49,239 reprends-les ! 509 00:43:51,672 --> 00:43:53,203 Même si tu regrettes, 510 00:43:53,504 --> 00:43:56,797 vous ne pourrez jamais les reprendre ! 511 00:44:00,591 --> 00:44:01,421 Narusé ? 512 00:44:09,059 --> 00:44:10,100 Naruse. 513 00:44:10,270 --> 00:44:12,312 - Hé. - Naruse... 514 00:44:12,713 --> 00:44:19,379 [ Hôpital municipal de Chichibu ] 515 00:44:41,051 --> 00:44:44,675 Jun, tu as encore mal au ventre ? 516 00:44:47,347 --> 00:44:49,469 Assez de ça déjà. 517 00:44:51,271 --> 00:44:53,103 Pourquoi es-tu comme ça ? 518 00:44:54,525 --> 00:44:56,106 Tu veux m'ennuyer ? 519 00:44:59,990 --> 00:45:03,614 Alors dis quelque chose ! Hé! 520 00:45:05,245 --> 00:45:06,326 Excusez-moi. 521 00:45:10,290 --> 00:45:11,952 Vous êtes à Mme Sakagami... 522 00:45:18,418 --> 00:45:19,580 Naruse.... 523 00:45:21,802 --> 00:45:22,883 Juin est... 524 00:45:24,515 --> 00:45:25,546 une fille vivante. 525 00:45:28,769 --> 00:45:30,050 Comment puis-je dire cela. 526 00:45:30,891 --> 00:45:35,395 Même si elle ne parle pas, elle parle beaucoup dans son âme. 527 00:45:36,817 --> 00:45:38,979 La raison pour laquelle elle a mal au ventre aujourd'hui... 528 00:45:39,990 --> 00:45:41,151 c'était parce que... 529 00:45:42,653 --> 00:45:44,945 elle s'est poussée trop fort pour notre amie. 530 00:45:49,199 --> 00:45:50,360 Ce que je dis, c'est... 531 00:45:52,663 --> 00:45:53,704 Naruse est 532 00:45:55,045 --> 00:45:56,827 fait toujours de son mieux. 533 00:46:03,924 --> 00:46:05,796 Vous savez, j'ai été assez surpris. 534 00:46:07,177 --> 00:46:08,138 À propos de quoi? 535 00:46:08,468 --> 00:46:11,261 Hein ? Hum... 536 00:46:11,562 --> 00:46:13,724 Sur toutes sortes de choses. 537 00:46:15,355 --> 00:46:19,399 Ah, l'histoire écrite par Naruse est bonne. 538 00:46:20,110 --> 00:46:22,142 Ah, ouais. 539 00:46:23,073 --> 00:46:25,025 Je pense que je veux le faire. 540 00:46:25,536 --> 00:46:27,277 Quoi? Vraiment? 541 00:46:27,618 --> 00:46:28,569 Ouais. 542 00:46:30,160 --> 00:46:33,153 J'ai l'impression que ça m'a vraiment frappé. 543 00:46:34,334 --> 00:46:39,499 La partie « Le péché le plus grave est de blesser les autres avec vos paroles ». 544 00:46:42,883 --> 00:46:48,549 Au collège, je t'ai aussi dit de mauvaises choses. 545 00:46:49,059 --> 00:46:52,132 Ne me dis pas que tu ne sais pas. N'es-tu pas la petite amie de Sakagami ? 546 00:46:52,312 --> 00:46:53,293 Quoi? Vraiment? 547 00:46:53,473 --> 00:46:56,136 Nito, tu sors avec Sakagami ? Cela ne vous convient pas. 548 00:46:56,316 --> 00:46:58,058 Hé, pourquoi a-t-il été abandonné par ses parents ? 549 00:46:58,228 --> 00:46:59,349 Dis-moi les détails. 550 00:47:02,863 --> 00:47:03,944 Je... 551 00:47:05,155 --> 00:47:07,367 je ne suis pas la petite amie de Sakagami. 552 00:47:10,991 --> 00:47:13,483 Je ne sors pas avec quelqu'un comme Sakagami ! 553 00:47:20,841 --> 00:47:22,793 Cette fois-là, 554 00:47:23,383 --> 00:47:26,216 Je ne savais rien de ta famille. 555 00:47:28,679 --> 00:47:31,141 J'en étais vraiment gêné... 556 00:47:32,352 --> 00:47:36,216 Je n'ai pas eu le courage de dire que je suis ta petite amie... 557 00:47:39,109 --> 00:47:40,140 Je vois. 558 00:47:42,152 --> 00:47:44,605 Pendant ce temps, j’étais tellement imbu de moi-même. 559 00:47:44,775 --> 00:47:47,107 Que je n'en ai rien dit. 560 00:47:47,868 --> 00:47:49,029 Je suis désolé. 561 00:47:50,701 --> 00:47:55,075 Oubliez ça déjà. Je n'y pense pas de toute façon. 562 00:47:58,458 --> 00:48:00,701 Mais je suis sûr que Naruse sera heureux 563 00:48:01,001 --> 00:48:03,794 une fois qu'elle découvre que vous êtes en faveur de la comédie musicale. 564 00:48:05,045 --> 00:48:06,416 Narusé ? 565 00:48:07,928 --> 00:48:13,053 À cause de ce qui est arrivé à ma mère, j'ai évité mes véritables intentions. 566 00:48:13,804 --> 00:48:17,007 Mais voyant Naruse faire de son mieux pour ce qu'elle veut transmettre, 567 00:48:17,187 --> 00:48:18,468 Je me sens un peu... 568 00:48:19,690 --> 00:48:23,433 Comme je le pensais, tu as des sentiments pour... 569 00:48:23,604 --> 00:48:24,935 Eh bien, comment puis-je dire ça... 570 00:48:25,105 --> 00:48:28,939 J'ai l'impression que je veux encourager Naruse ? 571 00:48:34,615 --> 00:48:35,405 Nito ? 572 00:48:40,040 --> 00:48:41,582 Je vais aussi applaudir. 573 00:48:42,503 --> 00:48:46,046 Je vais encourager Naruse et toi aussi. 574 00:48:46,426 --> 00:48:48,789 Hein? Pourquoi moi ? 575 00:48:49,510 --> 00:48:52,503 Parce que tu as réveillé la pom-pom girl en moi ! 576 00:49:09,279 --> 00:49:12,152 Donc tu as des amis. 577 00:49:27,718 --> 00:49:32,162 Un prince apparut devant la jeune fille qui perdit la parole. 578 00:49:33,924 --> 00:49:37,878 Le prince adressa à la jeune fille, qui s'était remplie de paroles douloureuses : 579 00:49:38,178 --> 00:49:41,932 des paroles de bonheur extrêmement précieuses. 580 00:49:47,277 --> 00:49:50,390 Jun est une fille vive. 581 00:50:00,681 --> 00:50:02,793 [ Événement de sensibilisation communautaire Proposition musicale Par : Jun Naruse] 582 00:50:02,793 --> 00:50:04,454 Les mots peuvent blesser les gens ! [ Événement de sensibilisation communautaire Proposition musicale Par : Jun Naruse] 583 00:50:04,454 --> 00:50:04,474 [ Événement de sensibilisation communautaire Proposition musicale Par : Jun Naruse] 584 00:50:05,085 --> 00:50:08,579 Vous ne pourrez jamais... les reprendre ! 585 00:50:11,381 --> 00:50:13,754 Je vais certainement vous emmener tous à Koshien. 586 00:50:15,385 --> 00:50:16,927 S'il vous plaît, croyez et venez avec moi ! 587 00:50:17,558 --> 00:50:18,639 Oui Monsieur! 588 00:50:24,525 --> 00:50:26,106 Je suis submergé de joie. 589 00:50:27,978 --> 00:50:31,101 Je suis heureux que tu sois maintenant sérieux et que tu te lances dans une comédie musicale. 590 00:50:31,942 --> 00:50:34,525 Je suppose que cela laisse Tasaki... 591 00:50:36,486 --> 00:50:38,028 C'est probablement impossible... 592 00:50:38,198 --> 00:50:39,359 De quoi tu parles ? 593 00:50:39,540 --> 00:50:43,483 Peu importe l’heure ou le lieu, lorsqu’il s’agit de comédies musicales, un miracle semble toujours se produire. 594 00:50:43,664 --> 00:50:44,955 Excusez-moi. 595 00:50:46,296 --> 00:50:48,078 Hé, Tasaki, qu'est-ce que c'est ? 596 00:50:49,590 --> 00:50:52,452 Naruse, désolé de t'avoir saccagé l'autre jour. 597 00:50:56,507 --> 00:50:57,668 Et si cela ne vous dérange pas, 598 00:50:57,848 --> 00:51:01,922 peux-tu me laisser aider à réaliser cette chose ? 599 00:51:06,817 --> 00:51:08,398 Est-ce un non ? 600 00:51:15,776 --> 00:51:16,767 Euh... 601 00:51:17,077 --> 00:51:18,438 Elle dit : "J'ai hâte de travailler avec vous." 602 00:51:24,745 --> 00:51:27,237 D'accord... J'ai hâte de travailler avec toi aussi. 603 00:51:29,339 --> 00:51:32,172 Voir? C'est arrivé, non ? Un miracle. 604 00:51:35,966 --> 00:51:37,337 Alors de toute façon, 605 00:51:37,548 --> 00:51:41,722 nous, les membres du comité, pensons que nous devrions faire 606 00:51:41,892 --> 00:51:44,725 cette comédie musicale que Naruse a écrite, pour le festival de cette année 607 00:51:44,895 --> 00:51:46,306 Événement de sensibilisation communautaire. 608 00:51:46,807 --> 00:51:48,799 C'est trop de travail de faire une comédie musicale. 609 00:51:48,979 --> 00:51:50,811 C'est mieux si nous faisons quelque chose de plus facile. 610 00:51:51,081 --> 00:51:51,852 N'est-ce pas? 611 00:51:51,992 --> 00:51:53,133 Cela ne sert à rien de le faire. 612 00:51:53,133 --> 00:51:54,525 Ce n'est pas un peu trop ? 613 00:51:54,655 --> 00:51:56,567 Si quelqu'un a une opinion, levez la main et dites-la ! 614 00:51:57,237 --> 00:51:59,229 Pourquoi es-tu énervé à ce sujet ? 615 00:51:59,700 --> 00:52:01,942 Dire que tu étais contre une comédie musicale. 616 00:52:02,743 --> 00:52:05,946 C'est exact. Mais j’ai été ému de voir à quel point Naruse travaille dur dessus. 617 00:52:07,037 --> 00:52:08,028 C'est pourquoi je veux le faire. 618 00:52:08,458 --> 00:52:11,502 Qu'est ce que c'est? C'est juste ton problème personnel, Tasaki. 619 00:52:11,672 --> 00:52:13,784 Ce ne sont pas nos affaires. 620 00:52:19,760 --> 00:52:20,721 Je suis d'accord aussi. 621 00:52:21,722 --> 00:52:22,503 Taku ? 622 00:52:23,473 --> 00:52:27,548 Au début, j'ai aussi honnêtement pensé que l'événement de sensibilisation ne m'intéressait pas vraiment. 623 00:52:28,478 --> 00:52:32,683 Mais Naruse, qui a mal au ventre quand elle parle, 624 00:52:33,023 --> 00:52:35,315 veut vraiment transmettre ses propres mots. 625 00:52:35,856 --> 00:52:37,227 Et elle a pensé à cette histoire. 626 00:52:39,199 --> 00:52:42,062 Comme je n'ai rien fait de sérieux jusqu'à présent, 627 00:52:42,743 --> 00:52:44,575 donc au moins vers la fin de ma vie au lycée, 628 00:52:44,865 --> 00:52:47,618 Je pensais que ce serait amusant de continuer avec quelqu'un qui prend cela au sérieux. 629 00:52:50,961 --> 00:52:54,034 Moi aussi. Je ressens la même chose que Sakagami. 630 00:52:55,255 --> 00:52:58,999 C'est vrai qu'on n'a pas le temps, et ça risque de demander beaucoup de travail, 631 00:52:59,510 --> 00:53:03,253 mais en tant que membres du comité, nous ferons tout ce que nous pouvons. C'est pourquoi... 632 00:53:04,224 --> 00:53:05,586 Hé, que devons-nous faire ? 633 00:53:06,056 --> 00:53:07,047 Que devons-nous faire ? 634 00:53:07,187 --> 00:53:08,969 Je comprends mais... 635 00:53:09,139 --> 00:53:10,681 Hé, tu penses qu'on peut le faire ? 636 00:53:10,851 --> 00:53:14,024 - Même si j'aimerais coopérer... - Ça va être dur. 637 00:53:14,194 --> 00:53:15,856 Cela m’a l’air difficile même si j’ai envie d’y participer. 638 00:53:16,026 --> 00:53:18,488 Je ne veux pas que ça échoue après tout. 639 00:53:18,899 --> 00:53:20,230 Alors pourquoi pas ? 640 00:53:21,532 --> 00:53:23,694 Si nous faisons quelque chose, plus c’est extravagant, mieux c’est ! 641 00:53:23,954 --> 00:53:26,657 En plus, cette histoire a l’air plutôt intéressante. 642 00:53:26,827 --> 00:53:29,369 Il y a des numéros de danse dans les comédies musicales, n'est-ce pas ? 643 00:53:29,540 --> 00:53:31,451 J'avais envie de m'essayer à la chorégraphie. 644 00:53:33,584 --> 00:53:36,827 Taku! Tu vas nous laisser nous occuper des chansons, n'est-ce pas ? 645 00:53:37,167 --> 00:53:38,128 Hein? 646 00:53:38,549 --> 00:53:39,329 Bien sûr... 647 00:53:39,510 --> 00:53:41,341 Ce sera la journée du Club DTM au soleil. 648 00:53:42,883 --> 00:53:44,174 Je suis également d'accord ! 649 00:53:44,765 --> 00:53:47,007 Puisque j'ai aussi de l'entraînement, donc je ne vais pas beaucoup aider, 650 00:53:47,177 --> 00:53:49,850 mais si chacun de nous fait tout ce qu'il peut, je suppose que nous y arriverons d'une manière ou d'une autre. 651 00:53:50,140 --> 00:53:51,351 C'est vrai, membre du comité ? 652 00:53:51,812 --> 00:53:53,473 Ouais, bien sûr. 653 00:53:53,644 --> 00:53:55,105 Après tout, c'est le dernier événement au lycée. 654 00:53:55,275 --> 00:53:57,137 C'est vrai que cette histoire a l'air intéressante. 655 00:53:57,317 --> 00:53:58,769 Ah, je veux faire les costumes. 656 00:53:58,939 --> 00:54:01,311 Oh! Ça a l'air génial. 657 00:54:04,074 --> 00:54:07,147 Mais bon, qu'en est-il du casting ? 658 00:54:07,497 --> 00:54:09,860 On dirait que le seul rôle vraiment exigeant est celui de l'héroïne. 659 00:54:10,120 --> 00:54:11,912 - Eh bien, c'est une autre chose que nous serons... - Hein? 660 00:54:12,583 --> 00:54:14,945 Naruse ne va-t-il pas jouer l'héroïne ? 661 00:54:17,508 --> 00:54:19,620 Quoi? Vous n'êtes pas? 662 00:54:33,814 --> 00:54:35,806 Oh! 663 00:54:42,282 --> 00:54:43,443 Très bien, alors c'est réglé. 664 00:54:48,659 --> 00:54:49,650 Mishima ! 665 00:54:50,330 --> 00:54:51,361 Dai. 666 00:54:52,833 --> 00:54:54,665 Merci il y a quelque temps. 667 00:54:56,747 --> 00:55:00,170 Cela faisait un moment que je ne t'avais pas vu bien. 668 00:55:02,673 --> 00:55:04,384 Mais je ne pourrai pas assister aux entraînements du club pour l'instant. 669 00:55:04,555 --> 00:55:08,749 Ne vous inquiétez pas, je comprends. Mais assurez-vous d'être présent au match d'entraînement du mois prochain. 670 00:55:09,930 --> 00:55:11,762 Même nos juniors disent aussi une chose après l'autre. 671 00:55:11,932 --> 00:55:13,844 Je pense qu'ils t'attendent aussi... 672 00:55:20,230 --> 00:55:22,442 Hein ? Vous avez déjà pensé aux paroles ? 673 00:55:23,774 --> 00:55:27,317 Ouah. Tout jusqu'à ce que l'histoire soit terminée ? 674 00:55:29,079 --> 00:55:31,321 Sakagami, peux-tu composer la musique ? 675 00:55:31,351 --> 00:55:31,702 [ Composition : Takumi Sakagami ] 676 00:55:31,702 --> 00:55:33,944 Ah non. Ce n'est pas ma composition. [ Composition : Takumi Sakagami ] 677 00:55:33,944 --> 00:55:33,974 [ Composition : Takumi Sakagami ] 678 00:55:34,414 --> 00:55:36,997 Il s'agit simplement de combiner les paroles d'une chanson existante. 679 00:55:42,092 --> 00:55:43,584 Mais comment puis-je dire cela. 680 00:55:44,464 --> 00:55:47,177 Dois-je vraiment jouer le prince ? 681 00:55:50,470 --> 00:55:51,962 Quel choix avons-nous ? 682 00:55:52,352 --> 00:55:55,385 Nous leur avons dit que nous ferions tout notre possible en tant que membres du comité. 683 00:55:55,556 --> 00:55:57,978 Au moins tu es un humain. 684 00:55:58,148 --> 00:56:00,230 Je suis un œuf. Un œuf ! 685 00:56:01,692 --> 00:56:03,684 Ah... Non, désolé... 686 00:56:04,234 --> 00:56:07,528 Ce n'est pas ta faute, Naruse. Euh, comment devrais-je dire ça. 687 00:56:08,949 --> 00:56:12,773 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 688 00:56:13,554 --> 00:56:14,284 [ 30 jours avant l'événement ] 689 00:56:14,284 --> 00:56:15,746 Numéro un ! [ 30 jours avant l'événement ] 690 00:56:15,746 --> 00:56:16,266 [ 30 jours avant l'événement ] 691 00:56:16,456 --> 00:56:18,919 Yo, faisons les accessoires ensemble. 692 00:56:19,980 --> 00:56:22,312 [Pour un changement d'horaire, contactez Naruse - jun.naruse@fk.no.jp] 693 00:56:22,583 --> 00:56:25,005 Alors essayez de danser en accord avec le mien. 694 00:56:26,507 --> 00:56:28,248 D'accord, répartissez tout le monde. 695 00:56:28,428 --> 00:56:32,252 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 696 00:56:32,392 --> 00:56:34,004 1, 2, 3, 4... 697 00:56:38,018 --> 00:56:39,309 Hein ? Qu'est ce que c'est? 698 00:56:44,354 --> 00:56:45,145 Torche? 699 00:56:46,567 --> 00:56:47,938 - Oh! - Torche ! 700 00:56:51,662 --> 00:56:53,824 C'était l'original, et avec mon arrangement... 701 00:57:00,060 --> 00:57:03,063 [ C'est merveilleux ! ] 702 00:57:05,676 --> 00:57:06,456 Hé, attends. 703 00:57:06,627 --> 00:57:09,049 Selon vous, qu'est-ce qui est mieux pour vous, Naruse ? 704 00:57:13,954 --> 00:57:16,406 [ Merci beaucoup de travailler même s'il est tard !! -Naruse] 705 00:57:16,406 --> 00:57:19,119 [ Les costumes sont magnifiques !! -Naruse] 706 00:57:23,564 --> 00:57:25,526 Cette fille qui ne peut pas parler... 707 00:57:25,546 --> 00:57:28,128 [ Naruse, merci comme toujours !! ] 708 00:57:28,128 --> 00:57:31,512 [ Faites de votre mieux en jouant le rôle principal !!! ] 709 00:57:31,822 --> 00:57:33,984 1, 2, 3, tournez. 710 00:57:34,154 --> 00:57:36,446 - Je n'en peux plus. - C'est dur. 711 00:57:36,617 --> 00:57:38,358 Désolé, est-ce que je peux aussi me reposer un peu ? 712 00:57:38,539 --> 00:57:41,331 Tant pis. On va se reposer un peu ? 713 00:57:43,504 --> 00:57:44,705 À l'endroit où tu te tournes, 714 00:57:44,875 --> 00:57:46,917 Fermez d’abord, puis ouvrez, puis retournez-vous. Montre. 715 00:57:47,467 --> 00:57:49,830 1, 2. C'est tout. 1, 2. 716 00:57:50,130 --> 00:57:51,922 C'est ça, c'est ça, c'est ça. Bien, bien. 717 00:57:52,092 --> 00:57:53,804 A cause de sa rencontre avec le prince, 718 00:57:53,974 --> 00:57:57,387 les mots d'amour commencent à proliférer dans le cœur de la jeune fille. 719 00:57:57,598 --> 00:58:01,171 Mais la jeune fille est incapable de les exprimer. 720 00:58:01,732 --> 00:58:04,725 Un jour, une tentative d'assassinat est faite contre le prince, 721 00:58:05,485 --> 00:58:09,479 et grâce à une ruse de l'Œuf, la jeune fille est accusée du crime. 722 00:58:11,241 --> 00:58:16,737 Sous les yeux du prince, la tête de la jeune fille est coupée sur l'échafaud. 723 00:58:17,197 --> 00:58:22,202 C'est alors que les mots commencent à jaillir de la tête de la jeune fille... 724 00:58:22,623 --> 00:58:25,415 "J'aime le prince." 725 00:58:28,338 --> 00:58:29,700 Je ne sais pas, c'est assez sanglant. 726 00:58:30,210 --> 00:58:34,545 Vraiment? Mais je pense que cette fin est bonne. 727 00:58:35,175 --> 00:58:36,757 Même si la fille meurt, 728 00:58:36,927 --> 00:58:39,389 elle était capable de transmettre ses vrais sentiments à tout le monde. 729 00:58:39,560 --> 00:58:43,003 Je suis d'accord. Je pense que c'est mieux qu'une fin heureuse ordinaire. 730 00:58:43,604 --> 00:58:44,555 Eh bien... 731 00:58:44,725 --> 00:58:47,267 Si Naruse veut faire ça comme ça, ça me va. 732 00:58:47,437 --> 00:58:49,229 En plus, je ne comprends pas grand-chose. 733 00:58:54,034 --> 00:58:56,116 "Pouvez-vous décider d'un titre ?" 734 00:58:57,447 --> 00:58:58,238 Moi? 735 00:59:07,878 --> 00:59:10,621 "Le tibia de la jeunesse". 736 00:59:10,801 --> 00:59:12,082 Qu'est ce que c'est? 737 00:59:12,883 --> 00:59:14,795 Cela ne correspond pas du tout à l'histoire. 738 00:59:17,177 --> 00:59:18,669 Hein? Hein? 739 00:59:52,342 --> 00:59:54,675 -Sakagami... -Sakagami. 740 00:59:54,845 --> 00:59:55,796 Tiens ça. 741 00:59:55,966 --> 00:59:57,678 - Qu'est-ce que c'est ça? - C'est un remplacement pour une épée. 742 00:59:57,848 --> 00:59:59,009 Eh bien, quelle que soit la manière dont vous la regardez, c'est une branche d'arbre. 743 00:59:59,179 --> 01:00:01,291 Hé, le costume du prince a été décidé avec ça. 744 01:00:01,471 --> 01:00:03,383 - Ah, je vois. - Ouais, mesurons ta taille. 745 01:00:04,725 --> 01:00:06,136 Oh, ça a l'air bien. 746 01:00:07,227 --> 01:00:08,639 Et si on en ajoutait un peu plus ? 747 01:00:21,201 --> 01:00:22,903 Bien. D'accord. 748 01:00:30,541 --> 01:00:32,412 Qui aurait cru qu'on perdrait avec Mitasho. 749 01:00:32,583 --> 01:00:35,005 Après tout, nous ne pourrions pas gagner sans Tasaki. 750 01:00:45,265 --> 01:00:46,597 Ce n'est pas la mauvaise couleur ? 751 01:00:47,518 --> 01:00:51,061 Tasaki, est-ce que la couleur verte est d'accord avec ça ? 752 01:00:51,522 --> 01:00:52,683 Non, rends-le un peu plus sombre. 753 01:00:52,853 --> 01:00:54,895 - Dois-je alors ajouter plus de vert ? - Ouais. 754 01:00:55,986 --> 01:00:57,598 Hé, la longueur est totalement fausse. 755 01:00:57,778 --> 01:00:58,819 Quoi? Ce n'est pas 31 cm ? 756 01:00:59,279 --> 01:01:01,021 Il fait 42 cm. 757 01:01:04,284 --> 01:01:08,779 J'ai entendu dire que vous faisiez une comédie musicale lors de l'événement de sensibilisation communautaire ? 758 01:01:09,209 --> 01:01:10,200 Ouais. 759 01:01:11,792 --> 01:01:13,874 Ta grand-mère et moi l'attendons avec impatience. 760 01:01:14,505 --> 01:01:15,285 Merci. 761 01:01:15,465 --> 01:01:16,416 Bien sûr. 762 01:01:21,652 --> 01:01:24,535 [ L'e-mail est arrivé Jun Naruse J'ai essayé d'écrire les paroles de la dernière chanson ] 763 01:01:37,197 --> 01:01:41,191 "Mon cœur ne crie pas"... 764 01:01:58,879 --> 01:02:00,751 Mon cœur ne veut tout simplement pas crier. 765 01:02:47,848 --> 01:02:49,209 Je l'ai trouvé. 766 01:03:41,772 --> 01:03:56,326 ~ Mon cœur ne veut tout simplement pas crier ~ 767 01:03:57,417 --> 01:04:06,206 ~ Je ne peux m'empêcher de ressentir ~ 768 01:04:06,847 --> 01:04:14,925 ~ qu'il y avait quelque chose que je voulais dire~ 769 01:04:20,400 --> 01:04:21,562 Pas mal. 770 01:04:21,982 --> 01:04:25,225 Quand tu as dit que tu utiliserais de la musique classique, je n'étais pas sûr de ce que j'allais faire. 771 01:04:25,656 --> 01:04:29,610 Oui, je pense que cela correspond à la mélancolie de la jeune fille en train d'être exécutée. 772 01:04:29,780 --> 01:04:30,741 Je pense aussi que c'est bien. 773 01:04:33,413 --> 01:04:36,276 Alors cela signifie que nous avons toutes les chansons récupérées, n'est-ce pas ? 774 01:04:37,578 --> 01:04:40,200 Pensez-vous que cela vous suffit pour transmettre 775 01:04:40,791 --> 01:04:43,283 qu'est-ce que tu veux vraiment dire ? 776 01:04:47,968 --> 01:04:49,249 D'accord. 777 01:04:49,840 --> 01:04:52,132 Les gars, les dépliants et les affiches sont terminés. 778 01:04:52,302 --> 01:04:53,844 Bien! Oui! Ouah! 779 01:05:06,797 --> 01:05:10,721 [ S'il te plaît, viens si tu veux. - juin ] 780 01:05:15,666 --> 01:05:18,118 C'est un soulagement que tout le monde à l'Association de la Jeunesse 781 01:05:18,288 --> 01:05:21,251 du Community Outreach semble attendre avec impatience la comédie musicale. 782 01:05:22,793 --> 01:05:24,284 - C'est la fête. - C'est la fête ! 783 01:05:24,755 --> 01:05:26,116 Attendez! 784 01:05:28,338 --> 01:05:29,459 Je vois. 785 01:05:30,340 --> 01:05:32,052 Alors aujourd'hui, c'est la fête du temple. 786 01:06:03,874 --> 01:06:05,365 - Bonjour. - Bon après-midi. 787 01:06:07,417 --> 01:06:09,249 Ah... C'est celui-là. 788 01:06:09,419 --> 01:06:13,423 C'est la chanson "Laissez-moi offrir des mots aux œufs" d'avant. 789 01:06:14,014 --> 01:06:16,346 J'ai chanté cette chanson sur ces œufs. 790 01:06:20,851 --> 01:06:23,143 On dit que le Bouddha à l’intérieur aime les mots. 791 01:06:23,483 --> 01:06:25,816 Si vous dédiez des mots aux œufs et que vous les offrez, 792 01:06:25,986 --> 01:06:27,437 on dit que tu seras béni. 793 01:06:27,688 --> 01:06:29,479 Pouvez-vous proposer des mots ? 794 01:06:29,740 --> 01:06:32,653 Ouais. Mais si tu proposes de gros mots, 795 01:06:32,823 --> 01:06:35,285 on dit que Bouddha les emportera. 796 01:06:38,789 --> 01:06:40,450 Si tu parles trop, 797 01:06:40,501 --> 01:06:43,243 le dieu de l'œuf enlèvera vos mots. 798 01:06:43,413 --> 01:06:45,906 C'est entièrement de ta faute si tu es un bavard, tu ne vois pas ? 799 01:06:50,050 --> 01:06:52,663 - Qu'est-ce qui ne va pas, Naruse. - Naruse. 800 01:06:56,827 --> 01:06:59,720 [Ma malédiction est causée par cet œuf] 801 01:06:59,720 --> 01:07:00,681 Hein ? [Ma malédiction est causée par cet œuf] 802 01:07:00,681 --> 01:07:01,351 [Ma malédiction est causée par cet œuf] 803 01:07:01,351 --> 01:07:02,432 Pas question. [Ma malédiction est causée par cet œuf] 804 01:07:02,432 --> 01:07:02,452 [Ma malédiction est causée par cet œuf] 805 01:07:02,773 --> 01:07:06,266 Naruse, ce n'est pas comme si tu avais dit des gros mots à cet œuf, n'est-ce pas ? 806 01:07:11,612 --> 01:07:13,473 Ce n'est certainement pas ça. 807 01:07:15,155 --> 01:07:18,358 Si vous avez offert de bonnes paroles, je suis sûr que vous recevrez une bénédiction. 808 01:07:24,044 --> 01:07:24,825 Merci beaucoup. 809 01:07:25,876 --> 01:07:26,827 Ici... 810 01:07:51,942 --> 01:07:52,933 Naruse. 811 01:08:07,127 --> 01:08:07,908 Oh! 812 01:08:24,855 --> 01:08:26,557 Ouah. 813 01:08:27,457 --> 01:08:35,005 [Takumi Sakagami] 814 01:09:01,261 --> 01:09:04,965 Merci pour le dépliant de l'événement de sensibilisation communautaire. 815 01:09:07,898 --> 01:09:11,762 Je reviendrai d'un entraînement de nuit la veille de ce jour. 816 01:09:12,312 --> 01:09:14,434 Puisque je ne sais pas à quelle heure nous aurons fini, 817 01:09:14,605 --> 01:09:16,697 Je ne suis pas entièrement sûr de pouvoir venir. 818 01:09:23,534 --> 01:09:25,996 Mais je vais essayer d'y aller le plus possible. 819 01:10:00,821 --> 01:10:02,482 Vous voulez changer la fin ? 820 01:10:12,312 --> 01:10:16,937 [Je veux que les gens qui regardent sourient à la fin] 821 01:10:24,725 --> 01:10:27,257 "Juste avant que la fille ne soit exécutée." 822 01:10:27,518 --> 01:10:30,100 "le prince protège la jeune fille et la sauve." 823 01:10:30,430 --> 01:10:33,884 "Grâce au prince, la jeune fille a retrouvé la parole" 824 01:10:34,064 --> 01:10:37,638 "et tout le monde a chanté une chanson joyeuse à la fin." 825 01:10:38,819 --> 01:10:39,770 Hum... 826 01:10:40,611 --> 01:10:42,903 C'est vrai qu'on peut juste changer quelques lignes avec ça. 827 01:10:43,013 --> 01:10:47,518 Et nous pouvons changer la dernière chanson et participer à l'événement de sensibilisation communautaire mais... 828 01:10:50,541 --> 01:10:54,204 Eh bien, honnêtement, personnellement, j'aime beaucoup 829 01:10:54,414 --> 01:10:56,877 l'expression "mon cœur ne crie tout simplement pas". 830 01:10:57,548 --> 01:10:58,909 Même s'il y a des paroles tristes, 831 01:10:59,089 --> 01:11:03,043 j'avais le sentiment que les sentiments d'enfermement étaient vraiment importants. 832 01:11:07,427 --> 01:11:08,889 Sakagami ! 833 01:11:21,862 --> 01:11:23,023 Qui ferait ça ? 834 01:11:33,293 --> 01:11:34,575 Je l'ai fait. 835 01:11:37,207 --> 01:11:38,619 Pourquoi as-tu fait ça, salaud ! 836 01:11:39,880 --> 01:11:40,911 Dai. 837 01:11:44,635 --> 01:11:46,747 Cela ne me dérange pas si vous me détestez. 838 01:11:47,347 --> 01:11:49,590 C'est à cause de moi qu'aller à Koshien a été inutile... 839 01:11:51,031 --> 01:11:53,083 Et je pense que rien n'y fait que tu me détestes. 840 01:11:54,815 --> 01:11:57,147 Mais dire que tu irais jusqu'à faire ça... 841 01:11:57,317 --> 01:11:59,149 Je ne te déteste pas du tout ! 842 01:11:59,650 --> 01:12:00,601 Hein? 843 01:12:02,773 --> 01:12:04,735 Mais tu as dit avant que je devrais disparaître... 844 01:12:06,527 --> 01:12:07,768 J'ai dit ça. 845 01:12:09,489 --> 01:12:10,861 C'est aussi mes vrais sentiments. 846 01:12:13,123 --> 01:12:17,497 Je t'ai toujours admiré depuis mon entrée au lycée. 847 01:12:19,540 --> 01:12:20,751 Grève! 848 01:12:22,002 --> 01:12:24,084 Tasaki, joli pitch ! Un de plus ! 849 01:12:24,925 --> 01:12:27,167 C'est pourquoi, quand nous n'avons pas atteint la finale au printemps, 850 01:12:27,347 --> 01:12:30,130 J'attendais que vous disiez que nous devrions à nouveau viser à aller à Koshien. 851 01:12:34,805 --> 01:12:37,397 Mais tu n'as rien dit. 852 01:12:38,188 --> 01:12:40,681 Quand tu t'es blessé au bras, tu avais l'air de donner l'impression que tout était fini... 853 01:12:40,861 --> 01:12:42,643 Bien sûr, ce n'est pas fini ! 854 01:12:44,194 --> 01:12:46,356 Je voulais aussi vraiment dire 855 01:12:48,068 --> 01:12:50,280 notre objectif est d'aller à nouveau à Koshien. 856 01:12:53,994 --> 01:12:55,866 Mais si ça échoue encore... 857 01:13:04,404 --> 01:13:08,859 [Ageha - 3 Okuma - 8 ] 858 01:13:15,345 --> 01:13:18,679 Je vais juste vous blesser encore une fois quand j'ai fait des attentes. 859 01:13:22,312 --> 01:13:23,684 Quand je pensais comme ça... 860 01:13:28,358 --> 01:13:29,900 Je ne pouvais pas du tout me résoudre à le dire. 861 01:13:52,683 --> 01:13:54,675 Il s'agit de la dernière chanson. 862 01:13:55,095 --> 01:13:58,138 Quelque chose m'a frappé quand j'ai vu Tasaki et son cadet. 863 01:13:59,730 --> 01:14:02,472 Les sentiments des gens ne sont pas seulement singuliers. 864 01:14:03,353 --> 01:14:06,647 Lorsque vous aimez ou détestez quelqu’un, vous n’éprouvez pas 100 % de ce sentiment. 865 01:14:07,317 --> 01:14:11,191 Quelque chose ou quelqu’un n’est pas non plus à 100 % responsable ou erroné. 866 01:14:13,073 --> 01:14:17,367 C'est pourquoi les sentiments qui ne peuvent être transmis en criant du cœur triste, 867 01:14:17,538 --> 01:14:19,369 et aussi le bonheur que tout le monde chantera, 868 01:14:19,540 --> 01:14:22,533 c'étaient tous les deux ce que tu voulais vraiment dire, 869 01:14:22,793 --> 01:14:24,905 il vaudrait mieux que nous les transmettions tous. 870 01:14:28,549 --> 01:14:31,091 Ah, écoutez juste. 871 01:14:54,154 --> 01:14:57,447 Si nous laissons les paroles de cette triste phrase telles quelles, 872 01:14:57,618 --> 01:15:00,941 puis en mettant une chanson entraînante de "Le merveilleux magicien d'Oz" en haut... 873 01:15:32,733 --> 01:15:34,855 Comme ça... C'est étonnamment bien, non ? 874 01:15:35,696 --> 01:15:38,238 Deux chansons complètement différentes seront chantées en même temps 875 01:15:38,408 --> 01:15:40,701 est une technique courante dans les comédies musicales. 876 01:15:47,017 --> 01:15:48,088 [Tu es incroyable] 877 01:15:48,088 --> 01:15:50,501 Eh bien, pas à ce point-là. [Tu es incroyable] 878 01:15:50,501 --> 01:15:52,402 [Tu es incroyable] 879 01:15:52,442 --> 01:15:54,234 [Tu es incroyable] 880 01:15:55,926 --> 01:15:56,967 Narusé ? 881 01:16:06,627 --> 01:16:15,255 [Pouvez-vous y rejouer ? J'aimerais l'écouter attentivement et rassembler tout ce que je veux dire. ] 882 01:16:21,411 --> 01:16:23,774 - Cette fin est trop dure. - C'est dur. 883 01:16:23,954 --> 01:16:26,947 Mais même si je n’ai pas fait la moitié du chemin, je n’ai pas fait du tout. 884 01:16:45,646 --> 01:16:48,258 Natsuki ? Qu'est-ce qui ne va pas? 885 01:16:51,652 --> 01:16:53,854 Non, ce n'est rien. 886 01:17:00,951 --> 01:17:02,192 Aide-moi une seconde. 887 01:17:02,452 --> 01:17:04,995 - C'est lourd. - Sois prudent. 888 01:17:06,667 --> 01:17:08,078 Est-ce suffisant ? 889 01:17:11,081 --> 01:17:12,122 Merci. 890 01:17:22,973 --> 01:17:24,755 La sensibilisation communautaire et le rôle du comité 891 01:17:25,896 --> 01:17:27,678 ce sera fini après-demain... 892 01:17:28,348 --> 01:17:30,811 1, 2. Ouais, ouais, ouais. 893 01:17:31,401 --> 01:17:32,933 Magnifiquement. Ouais, ouais. 894 01:17:33,103 --> 01:17:34,685 Merci. À bientôt. 895 01:17:34,795 --> 01:17:35,796 Au revoir. 896 01:17:48,829 --> 01:17:49,820 Nito ! 897 01:17:54,585 --> 01:17:55,375 Quoi? 898 01:17:57,427 --> 01:17:59,880 Ah, eh bien, tu vois... 899 01:18:00,881 --> 01:18:02,122 Euh... 900 01:18:04,725 --> 01:18:07,558 J'ai quelque chose à te dire... 901 01:18:08,709 --> 01:18:10,911 Natsuki ! Tout le monde est prêt. 902 01:18:11,141 --> 01:18:12,222 Nous allons de l'avant. 903 01:18:12,392 --> 01:18:14,304 Merci! Je serai là. 904 01:18:21,401 --> 01:18:24,735 Désolé, j'ai un entraînement en club. 905 01:18:26,076 --> 01:18:28,659 Ah, d'accord. 906 01:18:39,630 --> 01:18:41,041 Bien. 907 01:18:41,972 --> 01:18:43,253 C'est fait. 908 01:18:52,733 --> 01:18:53,514 Yamaji! 909 01:19:04,535 --> 01:19:05,986 Je suis désolé pour ce que j'ai fait jusqu'à présent. 910 01:19:08,949 --> 01:19:10,661 Visons à nouveau Koshien. 911 01:19:29,640 --> 01:19:31,602 Bon, c'est tout pour aujourd'hui. 912 01:19:33,493 --> 01:19:40,300 [ Demain, c'est l'événement de sensibilisation communautaire ! ] 913 01:19:40,360 --> 01:19:41,522 Le rideau est levé. 914 01:19:41,692 --> 01:19:42,853 Le château s'effondre. 915 01:19:43,033 --> 01:19:45,526 - Le château ne tombera pas... - Le château est là depuis le début. 916 01:19:48,989 --> 01:19:50,450 Yo, combien devrions-nous en faire de plus ? 917 01:19:50,621 --> 01:19:51,862 En incluant les réserves, il nous en faut 30 de plus. 918 01:19:52,042 --> 01:19:54,244 Quoi? 30 de plus ? 919 01:19:54,494 --> 01:19:56,076 1, 2, 3, 4... 920 01:19:56,246 --> 01:19:57,988 Ayez une expression faciale plus douce. 921 01:20:00,961 --> 01:20:03,544 Vous n’avez toujours pas terminé ? Avec cette vitesse... 922 01:20:04,094 --> 01:20:05,756 Cela ne fonctionnera pas si tout est utilisé. 923 01:20:13,604 --> 01:20:14,555 Bien. D'accord! 924 01:20:15,475 --> 01:20:18,188 Pratique finale, toutes les parties sont terminées ! 925 01:20:22,482 --> 01:20:26,486 Très bien, il se fait tard, alors rangez-vous et sortez d'ici ! 926 01:20:26,657 --> 01:20:27,738 Oui Monsieur. 927 01:20:28,078 --> 01:20:30,661 Hé! J'ai fait venir des troupes pour faire le gros du travail. 928 01:20:31,081 --> 01:20:33,243 Hé. Merci. 929 01:20:34,875 --> 01:20:38,238 Ah, que dois-je faire avec ça ? Je suppose que je devrais les placer comme ça. 930 01:20:39,209 --> 01:20:41,041 Donc ce sera fini d'ici demain. 931 01:20:41,251 --> 01:20:44,705 Mais vous savez, pour être honnête, c’était étonnamment amusant. 932 01:20:45,255 --> 01:20:47,798 Même si cela a demandé beaucoup de travail, grâce à Naruse, ça va. 933 01:20:58,228 --> 01:21:02,272 Natsuki, peux-tu apporter ceci et cela dans la salle audiovisuelle ? 934 01:21:02,442 --> 01:21:04,474 - D'accord, j'ai compris. - Merci. 935 01:21:08,869 --> 01:21:10,320 Je vais les porter. 936 01:21:33,594 --> 01:21:36,386 Naruse, apporte ça à la salle audiovisuelle. 937 01:21:48,408 --> 01:21:49,900 Nito, attends. 938 01:21:55,746 --> 01:21:57,077 Qu'est-ce que tu as ? 939 01:21:58,248 --> 01:22:01,081 Vous agissez un peu bizarrement. 940 01:22:07,758 --> 01:22:08,539 Quoi? 941 01:22:10,971 --> 01:22:12,302 Hé, attends, Nito ! 942 01:22:33,203 --> 01:22:35,315 Je m'occupe du reste. 943 01:22:36,326 --> 01:22:37,658 Pose ça, et... 944 01:22:38,619 --> 01:22:41,111 Alors dépêche-toi et va être avec Naruse. 945 01:22:44,895 --> 01:22:46,356 Narusé ? 946 01:22:47,838 --> 01:22:48,999 C'est parce que... 947 01:22:50,130 --> 01:22:54,054 N'es-tu pas amoureux de Naruse ? 948 01:22:56,386 --> 01:22:57,377 Quoi? 949 01:23:00,981 --> 01:23:02,643 Pourquoi tu dis ça ? 950 01:23:03,814 --> 01:23:05,345 Parce que je ne sais pas 951 01:23:05,986 --> 01:23:08,318 quoi que ce soit sur ce que vous ressentez. 952 01:23:10,150 --> 01:23:11,562 Même pendant cette période. 953 01:23:12,783 --> 01:23:14,364 Même après. 954 01:23:15,115 --> 01:23:16,987 Tu n'as rien dit du tout. 955 01:23:25,876 --> 01:23:28,539 C'est... vrai... 956 01:23:30,711 --> 01:23:31,672 Ouais. 957 01:23:34,965 --> 01:23:36,757 Tu ne le sauras pas 958 01:23:39,099 --> 01:23:40,591 si je ne le disais pas. 959 01:23:49,650 --> 01:23:50,771 Nito. 960 01:24:01,081 --> 01:24:03,193 Je suis désolé de ne rien t'avoir dit depuis. 961 01:24:06,166 --> 01:24:07,658 J'ai toujours 962 01:24:09,419 --> 01:24:10,881 été amoureux de toi. 963 01:24:45,375 --> 01:24:48,569 As-tu quelque chose à me dire ? 964 01:24:48,749 --> 01:24:50,711 Je pense que c'est bien que tu essayes de chanter à ce sujet. 965 01:24:50,961 --> 01:24:54,955 Si cela se fait par le chant, quelque chose comme une malédiction pourrait ne pas en être affecté... 966 01:24:55,175 --> 01:24:58,298 Si les deux étaient ce que tu voulais vraiment dire, 967 01:24:58,849 --> 01:25:01,011 il vaudrait mieux que nous les transmettions tous. 968 01:25:31,922 --> 01:25:36,917 ~ Mon... cœur... ~ 969 01:25:38,509 --> 01:25:43,333 ~ ...je ne crie pas... ~ 970 01:25:57,908 --> 01:25:58,989 Je ne peux pas... 971 01:26:01,241 --> 01:26:03,103 Je ne peux pas chanter... 972 01:26:30,711 --> 01:26:34,915 [ Sensibilisation communautaire ] 973 01:26:36,897 --> 01:26:39,650 C'est Patate Ours ! Comme c'est mignon ! 974 01:26:48,749 --> 01:26:50,110 Nous n'avons pas le temps, pas le temps. 975 01:26:52,292 --> 01:26:53,243 Allez à l'arrière. Le dos. 976 01:26:56,717 --> 01:26:58,418 Ah, désolé. Excusez-moi! 977 01:27:01,512 --> 01:27:02,462 Ah, te voilà Kaori. 978 01:27:02,633 --> 01:27:04,715 Excusez-moi un peu. Pouvez-vous vérifier la taille ? 979 01:27:08,519 --> 01:27:10,551 Où est Naruse ? L'avez-vous contactée ? 980 01:27:10,731 --> 01:27:13,473 Eh bien, même si Shimaccho a déjà appelé chez eux, 981 01:27:13,644 --> 01:27:15,225 mais il a dit que personne ne répondait. 982 01:27:15,686 --> 01:27:17,267 Devons-nous reporter notre tour pour le moment ? 983 01:27:17,437 --> 01:27:18,929 Négocions avec l'Organisation de la Jeunesse... 984 01:27:22,653 --> 01:27:23,614 Naruse ! 985 01:27:23,884 --> 01:27:26,196 [ Je suis désolé. Après tout, je ne peux même pas chanter. Je suis vraiment désolé] 986 01:27:26,196 --> 01:27:27,317 Même en chantant ? [ Je suis désolé. Après tout, je ne peux même pas chanter. Je suis vraiment désolé] 987 01:27:27,317 --> 01:27:27,598 [Je suis désolé. Après tout, je ne peux même pas chanter. Je suis vraiment désolé] 988 01:27:29,059 --> 01:27:32,142 [On dirait que je vais bien si je chante] 989 01:27:33,834 --> 01:27:35,916 Elle ne peut plus chanter à cause de maux de ventre ? 990 01:27:36,166 --> 01:27:38,579 Mais pourquoi soudainement aujourd'hui ? 991 01:27:40,260 --> 01:27:42,673 N'avez-vous pas rencontré Naruse hier à la salle audiovisuelle ? 992 01:27:44,464 --> 01:27:45,796 Hier... 993 01:27:51,812 --> 01:27:52,973 Désolé. 994 01:27:53,353 --> 01:27:54,304 Ah, Taku. 995 01:27:54,474 --> 01:27:56,637 Dai, les gars. Watanabe a dit qu'il était presque temps de se changer... 996 01:27:56,817 --> 01:27:58,899 Qu'est-ce que vous avez fait, les gars ?! 997 01:28:00,691 --> 01:28:04,114 Mais dire qu'après avoir entendu ce dont nous parlions, 998 01:28:04,484 --> 01:28:05,896 Naruse ne serait pas capable de chanter... 999 01:28:06,156 --> 01:28:10,110 En premier lieu, est-ce qu'elle... eh bien... 1000 01:28:11,331 --> 01:28:12,663 Je ne savais pas qu'elle penserait comme ça... 1001 01:28:12,833 --> 01:28:15,946 Hein ? Espèce de punk... 1002 01:28:18,669 --> 01:28:20,040 Prenez vos responsabilités ! 1003 01:28:21,672 --> 01:28:24,384 Cherchez et trouvez Naruse et faites tout ce qui est en votre pouvoir pour l'amener ici. 1004 01:28:26,096 --> 01:28:27,207 Mais... 1005 01:28:28,308 --> 01:28:30,390 Mais quoi que je dise maintenant, ce serait... 1006 01:28:30,561 --> 01:28:32,723 On ne peut pas faire une comédie musicale avec ce qui se passe, n'est-ce pas ?! 1007 01:28:33,263 --> 01:28:35,305 Et en fin de compte, tout serait de la faute des Naruse, vous savez. 1008 01:28:36,436 --> 01:28:38,519 La faute à Naruse ? 1009 01:28:39,610 --> 01:28:40,771 Certainement pas... 1010 01:28:41,111 --> 01:28:42,693 Quelle que soit la raison, 1011 01:28:43,524 --> 01:28:46,607 si tout ce pour quoi tout le monde a travaillé dur devient rien à cause d'elle, 1012 01:28:48,078 --> 01:28:50,190 Je suis sûr qu'elle le regrettera plus tard... 1013 01:28:52,492 --> 01:28:53,534 Comme pour la tuer... 1014 01:28:58,248 --> 01:28:59,329 Je suis... 1015 01:29:00,460 --> 01:29:01,582 va. 1016 01:29:03,634 --> 01:29:04,915 Iwaki, je vous laisse le reste. 1017 01:29:11,642 --> 01:29:13,473 Naruse ne se sent pas bien ? 1018 01:29:13,644 --> 01:29:14,424 - Pour de vrai ? - Vraiment? 1019 01:29:14,605 --> 01:29:16,887 Même si elle allait si bien hier ? 1020 01:29:17,057 --> 01:29:20,260 Quoi qu'il en soit, nous attendrons jusqu'à la toute fin que l'état de Naruse s'améliore. 1021 01:29:20,611 --> 01:29:22,102 Dans le pire des cas, 1022 01:29:22,693 --> 01:29:25,896 Nito et Iwaki joueront les rôles de Naruse et Sakagami. 1023 01:29:26,366 --> 01:29:28,979 Hein? Pourquoi même Sakagami doit-il être joué par un autre ? 1024 01:29:29,780 --> 01:29:30,991 Il est... 1025 01:29:32,913 --> 01:29:36,106 Sakagami vérifie l'état de Naruse. 1026 01:29:36,667 --> 01:29:39,830 Quelque chose ne va pas. Peut-être qu'elle est devenue trop nerveuse en jouant l'héroïne et a voulu se retirer ? 1027 01:29:40,130 --> 01:29:41,712 Si c'est vraiment vrai, c'est vraiment terrible de sa part. 1028 01:29:41,962 --> 01:29:43,413 Dire qu’elle a évoqué tout ça. 1029 01:29:43,584 --> 01:29:47,127 De plus, il serait impossible pour Nito de jouer le rôle principal le jour même. 1030 01:29:47,297 --> 01:29:50,541 Ouais, si elle échoue, l'embarras retombera sur nous. 1031 01:29:50,721 --> 01:29:52,082 C'est vrai... 1032 01:29:52,553 --> 01:29:54,044 C'est nul... 1033 01:29:56,807 --> 01:29:58,969 Je vais bien, être embarrassant... 1034 01:30:02,062 --> 01:30:03,684 Si j'échoue... 1035 01:30:04,525 --> 01:30:05,896 Natsuki. 1036 01:30:07,818 --> 01:30:10,360 Pour être honnête, je suis nerveux. 1037 01:30:10,951 --> 01:30:13,734 Je pense vraiment que ce serait impossible pour moi. 1038 01:30:14,955 --> 01:30:18,949 Mais je suis sûr que Naruse était aussi nerveux au début... 1039 01:30:20,000 --> 01:30:20,781 Mais... 1040 01:30:21,582 --> 01:30:23,794 Elle a rassemblé son courage et a pris le rôle principal. 1041 01:30:24,625 --> 01:30:26,747 Et j'ai travaillé dur à l'entraînement plus que quiconque... 1042 01:30:30,130 --> 01:30:33,924 C'est pourquoi je vais aussi rassembler mon courage et vouloir y parvenir. 1043 01:30:35,015 --> 01:30:38,559 Je ne laisserai certainement pas Naruse le regretter. 1044 01:30:40,771 --> 01:30:41,882 Eh bien... 1045 01:30:42,062 --> 01:30:45,225 Nous savons que Naruse a travaillé dur pour cela. 1046 01:30:47,528 --> 01:30:49,479 Pourquoi pas? Faisons ça ! 1047 01:30:49,650 --> 01:30:52,693 Nous avons également pratiqué aujourd'hui. Si nous ne le faisons pas, tout sera gaspillé. 1048 01:30:53,363 --> 01:30:54,324 Mikami.... 1049 01:30:54,494 --> 01:30:57,487 C'est vrai ! Si Nito et Tasaki jouent les rôles, 1050 01:30:57,788 --> 01:31:00,030 nous allons simplement exécuter ce que nous avons pratiqué de toute façon. 1051 01:31:00,370 --> 01:31:02,112 C'est vrai maintenant que vous l'avez mentionné. 1052 01:31:02,372 --> 01:31:04,364 C'est vrai que Naruse a travaillé dur. 1053 01:31:04,545 --> 01:31:06,877 Ma grand-mère attendait ça avec impatience aussi. 1054 01:31:07,217 --> 01:31:08,458 - Faisons de notre mieux ! - Faisons ça ! 1055 01:31:08,629 --> 01:31:10,210 D'accord, Yo, faisons ça ! 1056 01:31:13,844 --> 01:31:16,216 Wow, c'était un beau numéro de danse. 1057 01:31:16,476 --> 01:31:18,559 Que pensez-vous de la performance d'aujourd'hui ? 1058 01:31:18,559 --> 01:31:20,080 Merci beaucoup. 1059 01:31:20,681 --> 01:31:24,104 Mme Naruse ! Si vous le souhaitez, asseyez-vous à côté de moi. 1060 01:31:24,605 --> 01:31:25,896 Merci. 1061 01:31:26,066 --> 01:31:30,440 La présentation précédente vient de se terminer maintenant. Ici. 1062 01:31:31,111 --> 01:31:32,903 C'est bien que tu aies réussi. 1063 01:31:36,657 --> 01:31:39,530 Il y a un changement dans le prochain numéro et ce seront les Chichibu Marching Songs. 1064 01:31:39,790 --> 01:31:40,120 La performance de la 3ème année d'Ageha High, section 2... 1065 01:31:40,120 --> 01:31:42,362 Mon. Je me demande ce qui s'est passé. La performance de la 3ème année d'Ageha High, section 2... 1066 01:31:42,543 --> 01:31:45,956 avec la comédie musicale "The Shin of Youth" sera réalisé plus tard. 1067 01:31:46,126 --> 01:31:47,367 Merci de votre compréhension. 1068 01:31:56,767 --> 01:31:58,128 Donc elle n'est pas là... 1069 01:31:59,520 --> 01:32:01,882 Où dois-je la chercher ? 1070 01:32:02,893 --> 01:32:05,015 Je ne sais pas où je pourrais la trouver... 1071 01:32:10,781 --> 01:32:13,614 Tasaki. La présentation a-t-elle commencé ? 1072 01:32:14,194 --> 01:32:15,435 Pas encore. 1073 01:32:16,326 --> 01:32:17,988 Nous avons retardé notre tour. 1074 01:32:18,368 --> 01:32:19,449 Je vois... 1075 01:32:20,120 --> 01:32:22,072 Quoi qu'il en soit, j'ai eu des nouvelles de Shimaccho 1076 01:32:22,242 --> 01:32:25,285 que la mère de Naruse est maintenant dans le public. 1077 01:32:26,206 --> 01:32:27,167 Quoi? 1078 01:32:30,300 --> 01:32:33,413 Je vois. J'ai compris. 1079 01:32:37,598 --> 01:32:40,961 Alors Naruse a invité sa mère. 1080 01:32:52,172 --> 01:32:54,845 [Merci] 1081 01:33:05,686 --> 01:33:08,128 [Quand j'étais à l'école primaire, j'ai dit à ma mère que j'ai vu mon père sortir du château à le sommet de la montagne avec une autre femme] 1082 01:33:08,128 --> 01:33:09,660 Château au sommet de la montagne... [Quand j'étais à l'école primaire, j'ai dit à ma mère que j'ai vu mon père sortir du château à le sommet de la montagne avec une autre femme] 1083 01:33:09,660 --> 01:33:10,731 [Quand j'étais à l'école primaire, j'ai dit à ma mère que j'ai vu mon père sortir du château à le sommet de la montagne avec une autre femme] 1084 01:33:11,171 --> 01:33:13,413 C'est là que tout a commencé dans l'histoire. 1085 01:33:22,142 --> 01:33:24,755 Je me demande si tout le monde attend la prochaine présentation. 1086 01:33:24,935 --> 01:33:26,967 3ème année d'Ageha High, section 2... 1087 01:33:27,437 --> 01:33:30,270 comédie musicale "Le tibia de la jeunesse". 1088 01:33:32,022 --> 01:33:36,476 C'est la première fois lors d'un événement de sensibilisation communautaire qu'il y a une comédie musicale. 1089 01:33:37,007 --> 01:33:38,719 [ Il n'y a pas de nouveau message ] 1090 01:33:39,319 --> 01:33:41,662 Tasaki, nous n'avons plus de temps maintenant. 1091 01:33:44,785 --> 01:33:45,866 D'accord, tout le monde. 1092 01:33:48,709 --> 01:33:52,122 Aussi pour Naruse, faisons de cette présentation un succès ! 1093 01:33:52,332 --> 01:33:54,074 Ouais! 1094 01:34:02,893 --> 01:34:04,975 Il était une fois, dans un certain pays... 1095 01:34:05,766 --> 01:34:10,310 Il y avait là une pauvre jeune fille qui désirait aller au bal du château. 1096 01:34:11,441 --> 01:34:12,853 La fille rêve 1097 01:34:13,814 --> 01:34:18,609 qu'un jour, elle aussi assistera au bal au château avec un prince charmant... 1098 01:34:24,785 --> 01:34:30,871 ~ Au château doré scintillant, nuit après nuit, cela arrive ~ 1099 01:34:31,582 --> 01:34:38,589 ~ Ce bal est fréquenté par des messieurs et des dames ~ 1100 01:35:05,746 --> 01:35:06,777 Naruse ! 1101 01:35:07,788 --> 01:35:08,899 Naruse ! 1102 01:35:14,795 --> 01:35:25,846 ~ S'il fait sombre, juste un peu ~ 1103 01:35:29,520 --> 01:35:39,149 ~ Laisse-moi rêver ~ 1104 01:35:48,749 --> 01:35:49,830 Naruse ! 1105 01:35:55,255 --> 01:35:56,366 Naruse ! 1106 01:36:14,104 --> 01:36:15,215 Naruse.... 1107 01:36:23,694 --> 01:36:26,657 Naruse, allons-y. Tout le monde attend. 1108 01:36:30,290 --> 01:36:31,952 Je ne peux plus y retourner. 1109 01:36:32,993 --> 01:36:35,115 J'ai laissé tomber tout le monde... 1110 01:36:37,628 --> 01:36:38,709 Naruse. 1111 01:36:39,800 --> 01:36:40,781 Tu es... 1112 01:36:42,382 --> 01:36:43,744 N'est-ce pas étrange ? 1113 01:36:45,385 --> 01:36:48,879 Quand je ne peux pas chanter, je peux désormais parler normalement. 1114 01:36:50,140 --> 01:36:52,933 On dirait que la malédiction s'est maintenant transformée en mon chant. 1115 01:36:53,934 --> 01:36:57,427 C'est parce que je me suis laissé emporter que je vais bien quand je chante. 1116 01:36:58,729 --> 01:37:00,220 Il n'y a pas de malédiction ! 1117 01:37:02,152 --> 01:37:04,394 Vous le savez aussi, n'est-ce pas ? Il n'y a pas de malédiction... 1118 01:37:04,655 --> 01:37:05,736 Il y en a. 1119 01:37:05,906 --> 01:37:06,937 - Non. - Il y en a. 1120 01:37:07,117 --> 01:37:09,650 - Il n'y a pas de malédiction ! - S'il n'y en a pas, je vais être gênant ! 1121 01:37:13,163 --> 01:37:16,206 Parce que tout est de ma faute. 1122 01:37:16,587 --> 01:37:18,789 C'est de ma faute si mes parents ont divorcé. 1123 01:37:18,959 --> 01:37:21,331 C'est de ma faute si j'ai laissé tomber tout le monde. 1124 01:37:21,502 --> 01:37:25,295 Néanmoins, dire que je ne serai pas puni... 1125 01:37:25,596 --> 01:37:29,459 c'est quelque chose qui ne peut pas être accepté ! 1126 01:37:31,552 --> 01:37:33,764 La jeune fille lance un appel désespéré. 1127 01:37:34,144 --> 01:37:36,597 Même si je sais que le château est utilisé 1128 01:37:36,767 --> 01:37:40,010 pour un bal pour criminels, quand même... 1129 01:37:51,491 --> 01:37:52,573 Naruse. 1130 01:37:54,374 --> 01:37:55,736 Qu'est-ce que c'est? 1131 01:37:58,288 --> 01:37:59,780 Parle-moi encore. 1132 01:38:00,881 --> 01:38:02,743 Dis-moi ce que tu ressens vraiment. 1133 01:38:05,636 --> 01:38:07,628 Tu peux me faire du mal. 1134 01:38:08,759 --> 01:38:10,300 Cela ne me dérange pas si je me blesse. 1135 01:38:14,224 --> 01:38:16,687 Je veux tout entendre 1136 01:38:18,308 --> 01:38:20,020 tu veux vraiment dire. 1137 01:38:34,414 --> 01:38:37,908 Est-ce vraiment... d'accord ? 1138 01:38:52,132 --> 01:38:54,344 Vous faites semblant d'être gentil, mais vous êtes un hypocrite ! 1139 01:38:54,515 --> 01:38:58,719 Même si vous dites toujours des mots suggestifs, mais que vous ne m'aimez pas, ne soyez pas ce genre ! 1140 01:38:59,810 --> 01:39:00,601 D'accord. 1141 01:39:01,061 --> 01:39:05,686 Même si tu es indécis et insensible, tu comprends toujours ce que je ressens... 1142 01:39:05,856 --> 01:39:07,437 Tu me dégoûtes ! 1143 01:39:07,608 --> 01:39:08,438 D'accord. 1144 01:39:09,319 --> 01:39:11,982 Il aurait été préférable que tu m'ignores ! 1145 01:39:12,152 --> 01:39:15,906 Cela aurait été mieux si vous refusiez la comédie musicale dès le début ! 1146 01:39:28,298 --> 01:39:29,750 Pourquoi... 1147 01:39:32,012 --> 01:39:33,924 Pourquoi ! 1148 01:39:35,926 --> 01:39:37,588 Menteur... 1149 01:39:38,428 --> 01:39:40,170 Menteur... 1150 01:39:41,141 --> 01:39:42,633 Menteur! 1151 01:39:57,407 --> 01:39:58,529 C'est vrai. 1152 01:40:00,000 --> 01:40:01,862 Je t'ai toujours menti. 1153 01:40:03,874 --> 01:40:09,630 J'ai pris l'habitude de ne pas dire ce que je ressentais vraiment, quelque part en cours de route. 1154 01:40:11,381 --> 01:40:15,335 Et puis, j'ai commencé à croire qu'il n'y avait rien 1155 01:40:15,716 --> 01:40:18,338 que je voulais vraiment dire à tout le monde.... 1156 01:40:19,560 --> 01:40:20,921 Mais toi, Naruse... 1157 01:40:21,221 --> 01:40:25,425 même si vous avez mal au ventre, vous vous rassemblez désespérément et criez ce que vous voulez dire. 1158 01:40:26,777 --> 01:40:28,519 Quand je te regarde comme ça, 1159 01:40:30,190 --> 01:40:31,682 Je pense que je devrais le faire aussi. 1160 01:40:35,445 --> 01:40:38,519 Merci à vous, 1161 01:40:39,079 --> 01:40:43,243 Je peux enfin dire ce que je ressens vraiment. 1162 01:40:45,335 --> 01:40:48,529 Merci... à moi ? 1163 01:40:50,921 --> 01:40:52,543 Et pas à cause de ma faute ? 1164 01:40:54,505 --> 01:40:56,216 C'est grâce à toi. 1165 01:40:57,928 --> 01:40:59,389 Même tout le monde en classe 1166 01:40:59,680 --> 01:41:02,593 a dit que c'est grâce à toi qu'ils ont eu du plaisir à travailler sur la comédie musicale. 1167 01:41:06,727 --> 01:41:10,020 Merci... à moi ? 1168 01:41:11,822 --> 01:41:13,233 Moi... 1169 01:41:15,576 --> 01:41:17,528 Hé, face devant. Correctement. 1170 01:41:17,698 --> 01:41:19,530 - Ça s'est bien passé. - Génial! 1171 01:41:19,700 --> 01:41:21,532 - Je m'amuse ! - Bien! 1172 01:41:35,846 --> 01:41:36,877 Allons-y. 1173 01:41:38,849 --> 01:41:41,592 Votre mère attend également dans le public. 1174 01:41:45,105 --> 01:41:46,767 Vous l'avez invitée vous-même, n'est-ce pas ? 1175 01:41:48,308 --> 01:41:51,852 N'y a-t-il rien que vous voudriez transmettre à votre mère ? 1176 01:41:56,116 --> 01:41:58,198 Ce que vous ressentez vraiment. 1177 01:41:59,159 --> 01:42:02,783 Dites-lui bien vous-même, alors allons-y. 1178 01:42:08,418 --> 01:42:09,700 Maman... 1179 01:42:23,644 --> 01:42:25,225 Comment? 1180 01:42:26,807 --> 01:42:30,300 Même si tu as dit que tu ne pouvais pas lire dans mes pensées. 1181 01:42:38,859 --> 01:42:40,150 JE... 1182 01:42:43,243 --> 01:42:45,576 j'ai encore des choses à dire. 1183 01:42:51,171 --> 01:42:53,003 Sakagami. 1184 01:42:56,627 --> 01:43:00,080 Takumi Sakagami. 1185 01:43:06,186 --> 01:43:07,467 JE... 1186 01:43:10,981 --> 01:43:14,054 je t'aime. 1187 01:43:22,993 --> 01:43:24,194 Merci. 1188 01:43:27,457 --> 01:43:28,699 Mais je... 1189 01:43:33,373 --> 01:43:34,705 Aimer. 1190 01:43:38,669 --> 01:43:39,630 Ouais. 1191 01:43:42,222 --> 01:43:43,634 Je sais. 1192 01:43:57,688 --> 01:44:00,651 D'accord, je l'ai compris. Alors tu es maintenant avec Naruse ? 1193 01:44:01,321 --> 01:44:02,853 Naruse s'est-il amélioré ? 1194 01:44:03,033 --> 01:44:03,814 Ouais. 1195 01:44:03,994 --> 01:44:07,688 Mais que devons-nous faire ? Changer avec Natsuki maintenant, c'est un peu... 1196 01:44:08,999 --> 01:44:10,661 Pourquoi pas ? 1197 01:44:12,703 --> 01:44:13,944 Shimaccho.... 1198 01:44:14,204 --> 01:44:18,498 Après tout, comédies musicales et miracles vont de toute façon de pair. 1199 01:44:21,131 --> 01:44:24,004 La jeune fille tentée par l'œuf mystérieux 1200 01:44:24,174 --> 01:44:27,047 elle commence à prononcer tous les mots abusifs auxquels elle peut penser... 1201 01:44:27,217 --> 01:44:30,721 Blesser les autres. Gagner leur aversion. 1202 01:44:30,891 --> 01:44:35,305 Et l’instant d’après, elle avait perdu la capacité de parler. 1203 01:44:45,285 --> 01:44:46,697 Mme Naruse. 1204 01:44:48,408 --> 01:44:50,871 Restons et regardons encore un peu. 1205 01:44:51,081 --> 01:44:54,324 Votre fille n'a-t-elle pas écrit cette comédie musicale ? 1206 01:44:54,545 --> 01:44:58,238 Regardons-le correctement jusqu'à la fin. 1207 01:45:03,133 --> 01:45:05,676 C'est votre punition pour vos crimes ! 1208 01:45:05,966 --> 01:45:09,169 C'est ce que tout le monde veut, que vous perdiez votre voix. 1209 01:45:11,101 --> 01:45:15,095 Non, je n'ai jamais voulu ça. 1210 01:45:16,937 --> 01:45:22,262 Pendant ce temps, cette voix s’est fait entendre du cœur de la jeune fille. 1211 01:45:26,196 --> 01:45:33,614 ~ Adieu, ma voix ~ 1212 01:45:33,784 --> 01:45:39,620 ~ Au-delà de cette montagne ~ 1213 01:45:40,000 --> 01:45:47,457 ~ Dans le lac, je dors si profondément ~ 1214 01:45:47,638 --> 01:45:51,962 ~ Maintenant, c'est parti ~ 1215 01:45:54,515 --> 01:46:01,271 ~ Je suis désolé, merci ~ 1216 01:46:01,441 --> 01:46:07,397 ~ Des mots si courants ~ 1217 01:46:08,408 --> 01:46:15,115 ~ Bonjour, bonne nuit ~ 1218 01:46:15,285 --> 01:46:19,740 ~　Comme ils me manquent maintenant ~ 1219 01:46:21,632 --> 01:46:28,919 ~ Adieu, ma voix ~ 1220 01:46:29,179 --> 01:46:35,095 ~ Les sentiments que je voulais raconter sont ~ 1221 01:46:37,057 --> 01:46:41,311 ~ Je suis... alors... désolé... ~ 1222 01:46:42,943 --> 01:46:47,608 ~ Je t'aime, toujours... ~ 1223 01:46:52,613 --> 01:46:53,944 Maman... 1224 01:47:18,388 --> 01:47:20,010 Dieu merci, Naruse ! 1225 01:47:20,190 --> 01:47:22,432 Je suis désolé de vous avoir causé tant de problèmes... 1226 01:47:22,603 --> 01:47:23,764 Naruse. 1227 01:47:24,064 --> 01:47:25,395 Tu peux maintenant parler ? 1228 01:47:25,566 --> 01:47:27,898 Certainement pas! Tu n'as pas mal au ventre ? 1229 01:47:28,068 --> 01:47:28,979 Vraiment? C'est super! 1230 01:47:29,149 --> 01:47:30,310 Nous pourrons le faire plus tard. 1231 01:47:30,490 --> 01:47:32,603 Désormais, tu joues la jeune fille, d'accord ?! 1232 01:47:32,783 --> 01:47:34,484 Viens avec moi, dépêche-toi. 1233 01:47:35,746 --> 01:47:37,608 Comment est-ce possible... 1234 01:47:40,410 --> 01:47:47,918 ~Laisse-moi les offrir aux œufs~ 1235 01:47:48,128 --> 01:47:54,214 ~ De Beaux Mots, permettez-moi de leur offrir ces mots ~ 1236 01:48:02,432 --> 01:48:09,820 ~ À l'intérieur de l'œuf se trouvent ~ 1237 01:48:10,280 --> 01:48:15,776 ~ Des blancs d'œufs devenus froids et un jaune menaçant ~ 1238 01:48:15,996 --> 01:48:19,570 Je vois. Il n’y avait donc pas vraiment de malédiction. 1239 01:48:25,045 --> 01:48:26,537 A la partie noire, à la partie noire. 1240 01:48:29,259 --> 01:48:31,341 Des torches, des torches. Dépêchez-vous de les porter. 1241 01:48:34,424 --> 01:48:36,667 C'est moi qui ai lancé cette malédiction. 1242 01:48:36,927 --> 01:48:40,681 Enfermé à l'intérieur de l'œuf, seul. Moi, moi-même. 1243 01:48:44,725 --> 01:48:45,516 Attendez. 1244 01:48:46,857 --> 01:48:50,521 Cette fille n'est pas une meurtrière. Elle ne peut tout simplement pas parler. 1245 01:48:50,731 --> 01:48:52,392 C'est en fait une bonne fille pleine de vie ! 1246 01:48:53,323 --> 01:48:55,155 Avec les aimables paroles du prince, 1247 01:48:55,536 --> 01:48:58,068 des larmes jaillirent des yeux de la jeune fille. 1248 01:48:58,488 --> 01:49:04,194 Et puis, une voix venue du cœur commença à déborder de la jeune fille. 1249 01:49:05,746 --> 01:49:09,169 C'est la dernière partie. Dépêchez-vous et partez. 1250 01:49:09,630 --> 01:49:10,581 Oui Monsieur. 1251 01:49:20,891 --> 01:49:31,181 ~ Mon cœur ne veut tout simplement pas crier ~ 1252 01:49:32,152 --> 01:49:38,308 ~ Je ne peux m'empêcher de ressentir ~ 1253 01:49:38,909 --> 01:49:44,705 ~ qu'il y avait quelque chose que je voulais dire ~ 1254 01:49:44,955 --> 01:49:55,506 ~ Va crier ce qu'il y a dans ton cœur ~ 1255 01:49:56,967 --> 01:50:07,437 ~ Sans avoir peur, à voix haute ~ 1256 01:50:09,019 --> 01:50:19,399 ~ Mais je n'arrive plus à les joindre ~ ~ Seuls vos mots peuvent ~ 1257 01:50:20,200 --> 01:50:32,292 ~ Alors je ne peux pas dire mes adieux ~ ~ Faites briller ce monde ~ 1258 01:50:48,058 --> 01:50:58,228 ~ Je vais appeler ton nom ~ 1259 01:50:59,990 --> 01:51:05,696 ~ Je vais appeler ~ 1260 01:51:06,076 --> 01:51:10,410 ~ ton doux nom ~ 1261 01:51:36,066 --> 01:51:46,446 ~ Mon cœur se met à crier ~ 1262 01:51:47,287 --> 01:51:53,443 ~ Debout à côté de toi ~ 1263 01:51:54,084 --> 01:51:59,459 ~ Est-ce le monde que je vois ~ 1264 01:51:59,970 --> 01:52:11,011 ~ Tout est si beau ~ ~ Tu m'as appris à voir ~ 1265 01:52:11,311 --> 01:52:17,437 ~ Même mon triste passé ~ ~ C'est très beau ~ 1266 01:52:18,108 --> 01:52:23,483 ~ Ainsi que les traces de mes larmes ~ ~ Beau monde ~ 1267 01:52:24,034 --> 01:52:34,875 ~ Je vais crier ~ ~ J'embrasserai ce monde ~ 1268 01:52:35,375 --> 01:52:47,297 ~ Les sentiments qui sont nés depuis que je t'ai rencontré ~ ~ J'embrasserai tout ~ 1269 01:52:48,058 --> 01:52:58,899 ~ J'aime tout là-dedans ~ ~ Je t'aime ~ 1270 01:52:59,279 --> 01:53:11,241 ~ Le monde que tu m'as donné ~ ~ Je t'aime tellement ~ 1271 01:53:12,332 --> 01:53:23,093 ~ Va crier ce qu'il y a dans ton cœur ~ 1272 01:53:24,094 --> 01:53:34,855 ~ Sans avoir peur, à voix haute ~ 1273 01:53:36,226 --> 01:53:47,227 ~ Seuls vos mots peuvent ~ 1274 01:53:48,198 --> 01:54:03,333 ~ Faites briller ce monde ~ 1275 01:54:24,885 --> 01:57:17,177 [Il s'agit d'une version bêta softsub conçue pour les personnes qui ne peuvent pas attendre. Il peut y avoir des erreurs de traduction, de grammaire, entre autres. Si vous avez trouvé des erreurs, veuillez nous envoyer un e-mail (tl.skeweds@gmail.com) avec l'horodatage de la ou des lignes et comment améliorer ces lignes. Merci! Il y aura une version finale corrigée. ] 1276 01:57:18,118 --> 01:57:19,650 Alors c'est fini. 1277 01:57:20,120 --> 01:57:21,201 Bien sûr. 1278 01:57:22,292 --> 01:57:25,125 Je serai à nouveau accro au baseball à partir de la semaine prochaine. 1279 01:57:27,207 --> 01:57:30,170 Nous irons certainement à Koshien cette fois-ci ! 1280 01:57:30,881 --> 01:57:32,242 Ça pue la jeunesse. 1281 01:57:32,883 --> 01:57:34,124 Est-ce mauvais ? 1282 01:57:34,304 --> 01:57:35,716 Non, pas vraiment. 1283 01:57:36,256 --> 01:57:39,219 Alors pourquoi ne pas crier tous une dernière fois ? 1284 01:57:39,760 --> 01:57:40,801 - Nito ? - Je suis d'accord! 1285 01:57:40,971 --> 01:57:43,343 - Quoi? - Tu es le seul à ne pas le faire ? 1286 01:57:44,314 --> 01:57:45,896 Très bien... 1287 01:57:47,317 --> 01:57:48,428 D'accord. 1288 01:57:48,649 --> 01:57:50,561 Jun Naruse, je t'aime ! 1289 01:57:52,022 --> 01:57:52,763 Hein? 1290 01:57:53,113 --> 01:57:53,944 Un aveu !? 1291 01:57:54,484 --> 01:57:55,896 Pourquoi n'as-tu pas crié ? 1292 01:57:56,276 --> 01:57:58,268 Pourquoi? C'est parce que vous avez égoïstement pris un faux départ. 1293 01:57:58,739 --> 01:58:00,110 Alors faisons-le encore une fois. 1294 01:58:03,333 --> 01:58:04,865 Un, deux ! 1295 01:58:06,166 --> 01:58:08,158 Cacher divers sentiments... 1296 01:58:08,338 --> 01:58:09,950 Se heurter et exploser... 1297 01:58:10,130 --> 01:58:11,912 Et ce monde qui est né... 1298 01:58:12,092 --> 01:58:14,505 C'est plus beau que je ne le pensais... 1299 01:58:15,946 --> 01:58:21,121 Il s'agit d'un sous-titre anglais GRATUIT de SkewedS Translations. Certainement pas dans un but lucratif. http://tl-skeweds.blogspot.com/ Chronométré et traduit par - Ais Remerciements spéciaux - Draiken Publication et notes de la version bêta - https://pastebin.com/dWesVi8G 1300 01:58:21,145 --> 01:58:23,145 Resynchronisation par Baek